В ласковом шуме простого дождя,
В дивной мелодии зимнего леса,
В тихом движении нового дня,
В запахе лета ты узнаешь меня.
Радуясь солнышку, что поутру
Будит нас всех, возвращая на Землю,
И доверяясь ночному костру,
В шёпоте звёзд ты узнаешь меня.
Припев:
Ведь это так просто — вместе ты и я,
Далёкие звёзды, Солнце и Земля,
Любовь во всём мире, ты только её разгляди,
Смелее вперёд, любовь победит!
В солнечных бликах лесного ручья,
В за горизонт уходящей дороге,
В свете луны и живого огня,
В голосе сердца я узнаю тебя.
В призрачной дали небесных высот,
В тонкой травинке, прильнувшей к ладони,
И с журавлями отправляясь в полёт,
В пенье их крыльев я узнаю тебя.
Припев.
Наша встреча с тобой как рождение звёзд,
Она часть всего мира, и мы знаем об этом.
Она нужна, чтоб мы поднялись в свой полный рост,
И обняли любовью нашу планету.
Припев.
In the gentle noise of a simple rain
In the wondrous melody of the winter forest
In the quiet movement of a new day
You will recognize me in the smell of summer.
Rejoicing in the sun that in the morning
Wakes us all back to Earth,
And trusting in the night fire
In the whisper of the stars, you recognize me.
Chorus:
It's so easy - together you and me
Distant stars, sun and earth
Love is all over the world, just look at it
Go ahead, love will win!
In the sun glare of a forest stream,
On the road beyond the horizon,
In the light of the moon and living fire
In the voice of my heart, I recognize you.
In the ghostly distance of heavenly heights,
In a thin blade of grass clinging to the palm,
And flying with cranes,
I recognize you in the song of their wings.
Chorus.
Our meeting with you is like the birth of stars
She is part of the whole world, and we know about it.
She is needed so that we rise to our full height,
And they embraced our planet with love.
Chorus.
