Когда умирает любовь,
Врачи не толпятся в палате;
Давно понимает любой —
Насильно не бросишь
В объятья...
Насильно сердца не зажжешь.
Ни в чем никого не вините.
Здесь каждое слово-
Как нож,
Что рубит меж душами нити.
Здесь каждая ссора —
Как бой.
Здесь все перемирья
Мгновенны...
Когда умирает любовь,
Еще холодней
Во Вселенной...
When love dies
Doctors are not crowded in the ward;
Anyone has long understood -
You can't quit by force
Into the arms ...
You can't light your heart by force.
Don't blame anyone for anything.
Here every word-
Like a knife
That cuts threads between souls.
Here every quarrel -
Like a fight.
All the truces here
Instant ...
When love dies
Even colder
In the Universe...
