Мы родились под сенью великого МГИМО -
Прекраснейшей из всех земных династий.
Здесь столько поколений навеки сплетено,
Дай Бог ему бессмертия и счастья.
Он нам открыл дорогу к заморским берегам,
И он нас научил любить Отчизну,
И гордость, как и стыд, делить с ней пополам,
Делить с ней все, что выпадает в жизни.
Припев:
Это наш Институт, это наше клеймо,
И другого вовеки не нужно.
Оставайся всегда, несравненный МГИМО,
Бастионом студенческой дружбы.
Впервые здесь у нас пробились голоса,
Впервые здесь задумались о главном.
Менял МГИМО названья, менял и адреса,
Но не менял своих традиций славных:
Учиться - так взахлеб, дружить - так до конца,
Не падать и идти упрямо к цели.
Рассыпаны по миру горячие сердца,
Надежные и в деле, и в веселье.
Припев.
Он нам помог себя на прочность испытать
И славой, и бедою, и богатством.
Он научил нас, как от жизни не устать
И сохранить студенческое братство.
Куда бы нас не бросило по миру - мы всегда
В любой стране и на любых маршрутах
Уверены - нам светит путеводная звезда
Над сводами родного Института
Припев.
We were born under the shadow of the great MGIMO -
The most beautiful of all earthly dynasties.
There are so many generations forever woven ,
May God grant him immortality and happiness.
He opened the way for us to overseas shores,
And he taught us to love the Motherland ,
Both pride and shame as to divide it in half,
Share it with everything that falls in life.
Chorus:
This is our Institute , is our brand,
And the other is not ever need.
Remain always , incomparable MGIMO
Bastion of student friendship.
First here we made our way to vote,
First time here thinking about home .
MGIMO changed the name , changed and addresses
But did not change its glorious traditions :
Learn - so avidly , make friends - until the end ,
Do not fall and go stubbornly to the goal.
Scattered around the world warm hearts ,
Reliable and in fact, and fun .
Chorus .
He helped us a strength test
And glory , and bedoyu , and wealth.
He taught us how not to get tired of life
And to keep the student fraternity .
Where would we not cast in the world - we are always
In any country and on any routes
Sure - we shine the guiding star
Above the arches of native Institute
Chorus .
