Из кинофильма «Старые стены»
Музыка Г. Портнова
Слова К. Рыжова
1. Зачем я с вами в этот вечер?
Зачем кружится голова?
Зачем все чаще наши встречи?
Ведь это море шепчет
Изменчивой волной
Любви слова.
Но всё, что нам подарит море,
Перечеркнет прощанья час.
И потекут года,
И больше никогда
Я не увижу вас.
Припев:
Волны,
Катятся волны.
Бьются
В кромку земли.
Как наша любовь, эти волны
Полынною горечью полны,
И жажды счастливыми быть
Не утолить, не утолить!
2. На двух краях разлуки долгой
Друг другу станем мы судьбой.
И вновь забьются в сердце волны,
Ворвется ветер вольный,
Призывно прошумит
Морской прибой.
Но не ищите больше встречи,
Не собирайтесь в дальний путь —
Нельзя вернуть волну,
Нельзя вернуть весну,
Любовь нельзя вернуть.
Припев.
From the movie “Old Walls”
Music by G. Portnov
Words by K. Ryzhov
1. Why am I with you tonight?
Why dizzy?
Why are our meetings increasingly?
'Cause this sea whispers
Choppy wave
Love words.
But all that the sea will give us
Crosses the farewell hour.
And the years will flow
And never again
I will not see you.
Chorus:
The waves
The waves are rolling.
Beating
To the edge of the earth.
Like our love, these waves
Wormwood full of bitterness,
And thirst to be happy
Do not quench, do not quench!
2. On the two edges of separation long
We will become fate to each other.
And again the waves will beat in the heart,
The wind will blow free
Invitingly make a noise
Tidal bore.
But don't look for more meeting
Do not pack on a long journey -
You can't bring the wave back
You can't return spring
Love cannot be returned.
Chorus.
