Текст песни Сергій Жадан у перакладзе Віталя Рыжкова - Жыць з літаратуры

(чытае Віталь Рыжкоў)

Калі-небудзь я пасмяюся з гэтага ўсяго –
о так, мы ўсе тады нарабілі столькі глупстваў,
жыццё змяняецца, мы
змяняемся разам з ім,
чыгунныя пласціны ў ключыцах спайваюць
косці намёртва, вось так
жывуць сапраўдныя паэты,
абрастаючы побытам, нібы тлушчам,
вось так паэты
кладуцца пад блядскую паэзію,
прадаюцца ёй, вось так
з нармальных мужыкоў
робяць паэтаў.

Калі-небудзь яна ўсё зразумее,
вядома, зразумее, што тут
разумець насамрэч –
рваныя мною кашулі,
пабіты ёю посуд,
вось так жывуць сапраўдныя паэты –
ані намёку на прыстойнасць,
прыстойнасць
прыдумалі
лібералы,
хай спачатку паспрабуюць жыць
як сапраўдныя паэты, ну, як яно –
шкада сябе? праўда ж,
шкада сябе? вось менавіта так
яны і жывуць – сапраўдныя паэты,
ага – менавіта так, сапраўднае жыццё,
сапраўдныя паэты.

Сапраўдныя слухачы,
тыя, хто слухае,
тыя, хто разумее, так – менавіта яны,
заўжды падтрымаюць і зразумеюць,
калі ты кажаш ім – госпад,
гэты пастух слабых, ён
памятае пра вас,
ён пастух, яму
што зіма, што лета –
адзін хуй, –
яны рэагуюць толькі на хуй.

Калі я кажу ёй – я
хачу з табой памерці,
яна слухае не да канца,
яна зусім нічога
не ведае пра смерць, так
жа, як і я нічога не ведаю
пра жыццё.

Калі-небудзь усё стане
на свае месцы.
Боль – панятак, што
залежыць ад часу,
а час працуе на нас.
Спаленыя знутры пакоі бардэляў,
менструальная кроў на рэвалюцыйных сцягах,
адсутнасць сумневаў,
адсутнасць успамінаў,
адсутнасць магчымасці нешта змяніць –
вось так жывуць сапраўдныя паэты,
вось так паміраюць сапраўдныя сволачы.

(Читая Виталия Рижков)

Когда-нибудь я буду смеяться над-
О да, мы все сделали так много глупо
Жизнь меняется, мы
Мы меняемся с этим,
Чугунные тарелки в когтях похоронены
Кости оцениваются так
Настоящие поэты живут,
ошеломляющий, как толстый,
Вот как поэты
положить под поэзию плоти,
продаются ей, вот так
нормальных мужчин
Они делают поэтов.

Когда -нибудь она все поймет
Конечно пойму это здесь
Чтобы понять -
разорванный мной рубашки,
сломала ее посуду,
Вот как живут настоящие поэты -
Ни намек на порядочность,
порядочность
подошел
Либералы,
Пусть они попробуют жить первым
Как настоящие поэты, ну, как это
Извините за себя? Истинный,
Извините за себя? Вот так
Они живут - настоящие поэты,
Да - верно, правда, жизнь,
Настоящие поэты.

Настоящие слушатели,
те, кто слушает
Те, кто понимает, да - они есть,
всегда будет поддерживать и понимать
Когда ты говоришь им - Господь,
Этот пастух слаб, он
Помни о тебе,
Он пастух, он
Что такое зима, это лето -
Один член -
Они отвечают только на член.

Когда я говорю ей - я
хочу умереть с тобой
Она слушает не к концу,
Она полностью ничего
не знаю о смерти, да
так же, как я ничего не знаю
Про жизнь.

Когда -нибудь все будет
На их месте.
Боль - это концепция, что
зависит от времени
И время работает для нас.
Сгорел изнутри борделей,
менструальная кровь на революционных флагах,
Недостаток сомнений
Отсутствие воспоминаний
Отсутствие возможности что -то изменить -
Вот как живут настоящие поэты,
Вот как умирают настоящие ублюдки.