Навіть якби ти покинула ті місця
в яких народилась і де лишалась чекати,
де формувались риси твого лиця
і починались географічні карти,
навіть якби ти вживала чужі слова,
торкалась чужих плечей і чужих простирадел,
і навіть звідтіль, куди мало хто заплива,
не поверталась, хоч хто би тобі не радив,
навіть якби ти тікала від власних слідів,
від власних снігів на подвір’ї і сонця в ринвах,
якби уникала присмерків і холодів,
приспавши чужих кошенях на своїх колінах,
ти би примчала, всупереч всім листам,
назад — де високі дими і гарячі стіни,
напевне знаючи, що навіть там
ти його не зустрінеш.
Navіt yakbi minute left Ti mіstsya
i been born in yakih de deprived chekati ,
de formuvalis RISS tvogo litsya
i pochinalis geografіchnі Carty
navіt yakbi minute vzhyvaju Stranger's words ,
i bumped shoulders of others strangers prostiradel ,
i navіt zvіdtіl , Cudi little hto zapliva ,
not povertalas , Hoch hto bi tobi not Radzivil ,
navіt yakbi ti od tіkala Vlasnyi slіdіv ,
od Vlasnyi snіgіv on podvіr'ї i Sontsya in troughs ,
yakbi UNICAL prismerkіv i holodіv ,
prispavshi strangers cutting on svoїh kolіnah ,
ti bi rushed , vsuperech vsіm sheets ,
ago - de visokі DIIS i garyachі stіni ,
melodiously znayuchi scho navіt there
ti Yogo not zustrіnesh .
