Текст песни Сергий Ковригин - Третье Небо

Три неба есть на белом свете:
Одно мы видим только днём,
Когда, в златом купаясь свете,
Облако плавает на нём.

Под солнца нежными лучами
Оно блестит голубизной,
Иль, хмурясь, капает дождями,
Сверкая молнией порой.

Второе небо ночью звёздной,
Когда нет туч и облаков,
Поэт и звездочёт в час поздний
До зорьки наблюдать готов.

На нём Луна – прообраз Церкви –
Царит, на секты не делясь,
И звёзды, что давно померкли,
Всё светят нам, над тьмой смеясь.

И те, что живы тоже светят,
И шлют нам радостный привет
От звёзд, что глазом не заметить,
От всех галактик и планет.

Но тьма не вечна в мире этом,
Как и не вечен океан:
Бог отделил всю тьму от света,
Сей мрак лишь временно нам дан.

Весь необъятный космос тёмный,
За исключеньем Солнца звёзд,
Лишь отражает мир греховный,
Полный убийств, разврата, слёз.

Те, кто молчат – как бы планеты
В пустом холодном мраке этом.
А кто за истину стоит
И в ком огонь любви горит,

Тот человек звезде подобен
И после смерти иногда
Тот человек светить способен,
Живя в сердцах людей всегда.

Но где-то там за тьмой вселенной,
За мириадами светил
Есть вечный Божий мир нетленный,
Где хочет Бог, чтоб каждый был.

Там исполняются желанья,
Осуществляются мечты,
Вознаграждаются старанья –
В Царстве Любви и красоты!

В том Царстве бедный стал богатым,
И потому в нём бедных нет;
В том мире, радостью объятом,
Никто уж не считает лет.

Ведь жизнь течёт в нём бесконечно;
Там старец стал вдруг молодым,
И смерть забыта там навечно,
Там каждый любит и любим!

Там вечно день, там ночи нет.
И в солнце больше нет нужды –
Там всюду светит Божий Свет
Неописуемой красы!

На Божьей на горе высокой
Там город золотой стоит,
Великий святый и широкий,
Весь в драгоценностях блестит.

Ворота жемчугом сияют,
Блестит из ясписа стена.
Улицы золотом сверкают,
Будто из чистого стекла.

Его врата не запирают.
Там нет ни ночи, ни луны.
В том Божьем граде обитают
Лишь те, кто Богом спасены.

Только спасённые народы,
Кто в сердце приняли Христа,
Достигши верою свободы –
Их дом вся эта красота!

Всю славу и всю честь народов
В сей град великий принесут.
И в нём превыше небосводов
Хвалу Творцу все вознесут.

В том граде мир и ликованье –
Палитра совершенных чувств,
Самой Любви благоуханье,
Блаженства рая дивный вкус!

Неслыханные ароматы,
Что недоступны на земле.
Там все любимы и богаты,
Одеты, сыты и в тепле.

Там нет опасностей и страха,
Там нет убийств, скандалов, ссор,
Нет там и пыли грязи праха,
Туда не прокрадётся вор;

Никто не будет там обижен,
Ибо обидчиков там нет,
Никто не будет там унижен –
Там всюду славы Божьей Свет!

Господь там каждую потребность
С избытком удовлетворит!
Реальность там – людская честность,
И справедливость там царит.

Ведь речь идёт о Царстве Божьем,
Где правды, истины закон
Вовеки будет непреложным,
Поскольку Истина есть Он –

Господь и Бог, Творец вселенной,
Который свят и справедлив,
Любвеобильный Царь нетленный –
Он был и есть и вечно жив!

От Вседержителя престола
Светла, прозрачна как кристалл,
От блеска чистоты, какого
Никто в сём мире не видал,

Текут рекою воды жизни.
И у потока этих вод
Растёт благое Древо жизни,
Дающее раз в месяц плод.

Таит народам исцеленье
В том чудном древе каждый лист,
Который как-то по весенне
Особо нежен, мягок, чист.

В том Царстве звери не враждуют,
И кошки не едят мышей,
И зайцы с лисами гарцуют –
Нет хищников среди зверей!

Там не едят уже друг друга,
Не льётся кровь и боли нет –
Там каждый в каждом видит друга,
Там всюду славы Божьей Свет!

Нет в Царстве Божием проклятья!
В нём Бога верные сыны
В лучах Господней благодати
Теплом Творца окружены.

Но

There are three skies in this world:
One thing we see only during the day
When, in the golden bathing light,
A cloud floats on it.

Under the sun's gentle rays
It shines with blue
Or, frowning, it rains,
Flashing lightning at times.

The second sky on a starry night
When there are no clouds and clouds
Poet and astrologer at a late hour
Ready to watch until dawn.

On it the Moon is a type of the Church -
Reigns, not dividing into sects,
And the stars that have faded long ago
All shine for us, laughing at the darkness.

And those that are alive also shine,
And they send us happy greetings
From the stars that the eye cannot see
From all galaxies and planets.

But darkness is not eternal in this world,
Like the ocean is not eternal:
God separated all darkness from light,
This darkness is only temporarily given to us.

The whole immense space is dark
Except for the Sun of the stars,
Only reflects the sinful world,
Full of murder, debauchery, tears.

Those who are silent are like planets
In this empty cold darkness.
And who stands for the truth
And in whom the fire of love burns,

That man is like a star
And after death sometimes
That person is capable of shining
Living in the hearts of people always.

But somewhere beyond the darkness of the universe,
Behind the myriads of luminaries
There is an eternal God's world imperishable,
Where God wants everyone to be.

Desires come true there
Dreams come true
Efforts are rewarded -
In the Kingdom of Love and Beauty!

In that Kingdom, the poor became rich,
And therefore there are no poor in him;
In that world, embraced by joy,
Nobody is counting years.

After all, life flows in him endlessly;
There the old man suddenly became young,
And death is forgotten there forever,
There everyone loves and loves!

There is always day, there is no night.
And the sun is no longer needed -
There is God's Light shining everywhere
Indescribable beauty!

On God's mountain high
There the city is golden,
Great saint and wide,
All in jewelry glitters.

The gates shine like pearls
The jasper wall shines.
The streets are sparkling with gold
Like pure glass.

Its gates are not locked.
There is no night, no moon.
In that city of God dwell
Only those who are saved by God.

Saved nations only
Who have received Christ in their hearts,
Having achieved freedom by faith -
Their home is all this beauty!

All the glory and all the honor of the peoples
In this great city they will bring.
And in it above the firmaments
All will praise the Creator.

In that city peace and glee -
A palette of perfect feelings
The fragrance of love itself,
The bliss of heaven, wonderful taste!

Unheard of aromas
That are inaccessible on earth.
Everyone there is loved and rich,
Dressed, well fed and warm.

There is no danger and no fear
There are no murders, scandals, quarrels,
There is no dust, dirt, dust,
A thief will not sneak there;

No one will be offended there,
For there are no offenders there,
No one will be humiliated there -
There is everywhere the glory of God Light!

Lord there is every need
Satisfy abundantly!
The reality there is human honesty,
And justice reigns there.

After all, we are talking about the Kingdom of God,
Where is the truth, the truth is the law
Forever will be immutable
Since the Truth is He -

Lord and God, Creator of the universe,
Who is holy and just
The loving imperishable King -
He was and is and is forever alive!

From the Almighty of the throne
Light, transparent like a crystal,
From the brilliance of purity
Nobody in this world has seen

The waters of life flow like a river.
And by the stream of these waters
The good Tree of Life grows
Gives fruit once a month.

Hides healing for the nations
In that wonderful tree, every leaf
Which somehow in spring
Especially gentle, soft, clean.

In that Kingdom, animals do not quarrel,
And cats don't eat mice,
And hares and foxes are prancing -
There are no predators among animals!

They no longer eat each other there,
Blood does not flow and there is no pain -
There everyone sees a friend in everyone,
There is everywhere the glory of God Light!

There is no curse in the Kingdom of God!
In him are God's faithful sons
In the rays of the Lord's grace
They are surrounded by the warmth of the Creator.

But