Текст песни Сергій Василюк - Лукканон

Зустрів братів уранці, а нині постарів,
Заходилися в танці, вернувшись із морів,
Я чув – вони співали ту саму пісню знов
На міліон горлянок: наш любий Лукканон!



Та пісня – шепіт ранків, хитавиця морська,

Та пісня – ігри й танці на вимитих пісках,

Та пісня – опівнічний на гребні хвиль вогонь...

Поки прийдуть мисливці, будь славен, Лукканон!



Зустрів братів уранці й відтоді не стрічав,
Було їх сотні тисяч – рябіло ув очах.
Із заходу й до сходу, куди лиш зір сягав,
Ми разом йодлювали, і кожен з нас співав.



Ніч берег Лукканону туманом укрива,

Лишайники на скелях, на березі трава,

Майданчики піщані прибій для нас намив –

О, берег Лукканону, де народились ми!



Зустрів братів уранці – вже їх не впізнаю...
У морі нас стріляють, на суходолі – б'ють.
Женуть на смерть нас люди, немов отару в хлів.
Будь славен, Лукканоне, будь без тюленярів...



Пливи до Ґуверуски, нема шляху назад

І морю вилий пісню про біль своїх утрат.

Стернуй, стернуй на Південь, до берегів нових,

Немає, Лукканоне, уже синів твоїх!

He met the brothers in the morning, and now he is old,
We went dancing, returning from the seas,
I heard them sing the same song again
For a million throats: our beloved Luccanon!

 

That song is the whisper of the morning, the sway of the sea,

And the song is games and dances on the washed sands,

And the song is midnight fire on the crests of the waves ...

Until the hunters come, be glorious, Luccanon!

 

He met the brothers in the morning and has not met since,
There were hundreds of thousands of them - ripples in his eyes.
From west to east, where only sight could reach,
We iodized together, and each of us sang.

 

The night shore of Luccanon is shrouded in mist,

Moss on the rocks, grass on the shore,

Sandy surf sites for us alluvium -

Oh, the shore of Luccanon, where we were born!

 

I met the brothers in the morning - I don't recognize them anymore ...
We are shot at sea and beaten on land.
People drive us to death like a flock in a barn.
Be glorious, Luccanon, be without seals ...

 

Sail to Gueruska, there is no way back

And the sea sang a song about the pain of their losses.

Stern, stern to the South, to the new shores,

No, your sons, Lucanon!