The Game (music by Серов Алексей, lyrics by April)
My mind is poisoned by my dreams,
Forbidden thoughts, forbidden themes.
My lips are sewn, my hands are tied,
Well, I deserved it. It's all right.
A chance of being understood
Just stands no chance, as no one could
Unlock two always open doors -
You turned the keys and locked them both.
A couple drinks won't work today,
A couple tragedies don't matter.
If honesty is hard to play,
I simply quit. It's for the better.
No love to trust, no trust to love,
But you still play this unless stuff.
These cupid-stupid endless games
Are pure lies in subtle frames.
You all agree my words are clear
And so damn true! But in your fear
To contradict the pattern set
You solemnly declare me mad.
A couple drinks won't work today,
A couple tragedies don't matter.
If honesty is hard to play,
I simply quit. It's for the better.
Игра (музыка Серов Алексей, слова Апрель)
Мой разум отравлен мечтами,
Запрещенные мысли, запретные темы.
Мои губы зашиты, руки связаны,
Что ж, я это заслужил. Все хорошо.
Шанс быть понятым
Просто нет шансов, как никто не мог
Разблокируй две всегда открытые двери -
Вы повернули ключи и заперли их оба.
Пара напитков сегодня не подойдет,
Пара трагедий не имеет значения.
Если честность трудно играть,
Я просто ушел. Это к лучшему.
Нет любви к доверию, нет доверия к любви,
Но вы все равно играете в это, если не хотите.
Эти глупые амурские бесконечные игры
Чиста ложь в тонких рамках.
Вы все согласны, что мои слова ясны
И это так чертовски верно! Но в твоем страхе
Чтобы противоречить установленному шаблону
Вы торжественно объявляете меня сумасшедшим.
Пара напитков сегодня не подойдет,
Пара трагедий не имеет значения.
Если честность трудно играть,
Я просто ушел. Так к лучшему.
