Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, як в світлі вікна грає сонце волоссям моїм.
Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, як в шепіт трави вплітається дихання вітру.
Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, що в нашім саду загубилися пахощі літа.
Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, що ранки дивні такі, що й сонце на двох одне,
Крила Твої легкі хай пригорнуть мене...
Я знаю, Ти можеш розказати мені,
Що дозрів виноград і розвісив рожевії грона.
Я знаю, Ти можеш розказати мені,
Скільки трав запашних Ти вплітаєш у тихі слова.
Я знаю, Ти можеш розказати мені…
Та тільки навіть, коли Ти йдеш
По болю тонкій струні,
В серці печаль згорнеш
І не розкажеш
Мені…
Леся Тельнюк
Київ, 2004
I know Ti Meni mozhesh rozkazati
About those yak in svіtlі vіkna graє sontse volossyam moїm .
I know Ti Meni mozhesh rozkazati
About those yak in shepіt grass vplіtaєtsya vіtru respiratory apparatus .
I know Ti Meni mozhesh rozkazati
Of those in scho nashіm garden ruin pahoschі lіta .
I know Ti Meni mozhesh rozkazati
About those scho wounds divnі takі scho th sontse on dvoh odne ,
Creel Tvoї legkі high prigornut mene ...
I know Ty mozhesh rozkazati Meni ,
Scho dozrіv grapes i rozvіsiv rozhevії Grona .
I know Ty mozhesh rozkazati Meni ,
Skіlki herbs Zapashniy Tee vplіtaєsh have tihі words.
I know Ty mozhesh rozkazati Meni ...
That Til'ky navіt , if Ti ydesh
By bolyu tonkіy strunі ,
In sertsі sadness zgornesh
I. not rozkazhesh
Meni ...
Lesya Telnyuk
Kiev, 2004
