Дословный перевод
Молодой парень стоит и он думает,
(Или: Молодой парень стоит, стоит и думает)
Думает и думает целую ночь:
Кого взять и не стыдиться,
Кого взять и не стыдиться?
Припев:
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбала, Тумбала, Тумбалалайка
Тумбалалайка, брынчи балалайка
Тумбалалайка, мы можем быть счастливы!
(Или: Брынчи балалайка, мы можем быть счастливы)
Девочка, девочка, я хочу вас спросить:
Что может расти, расти без дождя?
Что может пылать без конца?
Что может тосковать, плакать без cлёз?
(Припев.)
Глупый парень, почему ты спрашиваешь?
Камень может расти, расти без дождя,
Любовь может пылать и никогда не кончаться,
Сердце может тосковать, плакать без слёз!
(Припев.)
Что выше, чем дом?
Что быстрее, чем мышь?
Что глубже, чем колодец?
Что горькое, более горькое чем желчь?
(Припев.)
Труба выше чем дом,
Кошка быстрее, чем мышь,
Тора глубже, чем колодец,
Смерть горькая, более горькая, чем желчь!
(Припев.)
Literal translation
A young guy stands and he thinks
(Or: A young guy stands, stands and thinks)
Thinks and thinks all night:
Whom to take and not be ashamed of
Whom to take and not be ashamed of?
Chorus:
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbalalaika, brinchi balalaika
Tumbalalaika, we can be happy!
(Or: Branchi balalaika, we can be happy)
Girl, girl, I want to ask you:
What can grow, grow without rain?
What can burn without end?
What can yearn, cry without tears?
(Chorus.)
Silly guy, why are you asking?
A stone can grow, grow without rain,
Love can burn and never end
The heart can yearn, cry without tears!
(Chorus.)
What's higher than home?
What's faster than a mouse?
What's deeper than a well?
What is bitter, more bitter than bile?
(Chorus.)
The pipe is higher than the house
A cat is faster than a mouse
Torah is deeper than a well
Death is bitter, more bitter than bile!
(Chorus.)
