ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА (музыка и слова – Леонид ВАКСМАН)
Когда пою от первого лица,
я равнодушно вглядываюсь в лица, -
на празднике для тех, кому за тридцать,
уже не ждут совета мудреца...
Когда пою и трачу голос свой,
не жалко мне ни голоса, ни силы;
гляжусь в тебя, как в братские могилы
и вижу путь, не тронутый травой.
Строка к строке... Все сказано на свете,
все обо всем, Всевышний, сотни раз, -
про глаз дурной и про угарный газ,
который носом тянут наши дети...
Когда пою и трачу голос свой,
не жалко мне ни голоса, ни силы;
гляжусь в тебя, как в братские могилы
и вижу путь, не тронутый травой.
Я петь устал, я допою потом, -
я вслушиваюсь, как попеременно
то глотки рвут пожарные сирены,
то воют санитарные авто...
Все хлопает как выстрел холостой,
когда пою и мною в каждом слове
отмеряно по капле черной крови
не мной, другим, напрасно пролитой!
Когда пою от первого лица...
Когда пою и трачу голос свой...
Я петь устал, я допою потом.
FROM THE FIRST PERSON (music and lyrics - Leonid VAKSMAN)
When I sing in the first person
I stare indifferently into faces, -
at a party for those over thirty,
no longer wait for the advice of the sage ...
When I sing and waste my voice
I do not feel sorry for either voice or strength;
I look at you as if at mass graves
and I see a path untouched by the grass.
Line to line ... Everything is said in the world,
everything about everything, Almighty, hundreds of times, -
about the evil eye and about carbon monoxide,
which our children pull with their noses ...
When I sing and waste my voice
I do not feel sorry for either voice or strength;
I look at you as if at mass graves
and I see a path untouched by the grass.
I'm tired of singing, I'll finish it later, -
I listen as alternately
fire sirens rip throats
then ambulances howl ...
Everything slams like a blank shot
when I sing and me in every word
measured by drop of black blood
not me, another, wasted in vain!
When I sing in the first person ...
When I sing and waste my voice ...
I'm tired of singing, I'll finish it later.
