Текст песни Северное двухголосье - Благословен еси, Господи

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Ангельский собор удивился,
зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же,
Спасе, крепость разоривша, и с собою Адама воздвигша,
и от ада вся свобождша.
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Ангел мироносицам вещаше:
,,Почто мира с милостивными слезами,
о ученицы, растворяете?``
Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше:
,,Видите вы гроб и уразумейте:
Спас бо воскресе от гроба.``
Благословен еси, Господи,
научи мя оправданием твоим.
Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия,
Но предста к ним Ангел и рече:
,,Рыдания время преста, не плачите,
воскресение же апостолом рцыте.``
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.
Мироносицы жены, с миры пришедшия
ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху.
Ангел же к ним рече, глаголя:
,,...Что с мертвыми живаго помышляете?
Яко Бог бо вокресе от гроба.``
Слава Отцу и Сыну и святому Духу.
Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу,
Святей Троице во едином существе,
с серафимы зовуще:
свят, свят, свят еси, Господи.
И ныне и присно и во веки веков, аминь.
Жизнодавца рождши, греха,
Дево, Адама избавила еси.
Радость же Еве в печали место подала еси;
падшия же от жизни к сей направи,
из Тебе воплотивыйся Бог и человек.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже.

Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Angelic Cathedral surprised
You wonder in the dead vmenivshasya , death is ,
Savior, razorivsha fortress , and with him that brought Adam ,
and from hell all svobozhdsha .
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Angel bearers veschashe :
, Almost mercifully world with tears ,
a student , dissolve ? `
Blistayaysya in the coffin bearers Angel veschashe :
, Do you see the coffin , and understand :
Bo saved risen from groba.``
Blessed art Thou , O Lord,
teach me Thy statutes .
Exceedingly early techahu myrrh to the tomb Thy rydayuschiya ,
But Representat to them and said to the angel :
, Sobbing while Presto, do not cry,
the resurrection of the same apostle rtsyte.``
Blessed art Thou , O Lord, teach me Thy statutes .
Mironositsy wife , who came from the worlds
to the tomb of thy Saviour , rydahu .
The angel to them reche , saying :
, ... What's up with the living dead ye these things ?
As God bo vokrese from groba.``
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit .
Worship the Father, and to his sons, and the Holy Spirit ,
Holy Trinity , one in essence ,
with seraphim cry:
Holy, holy , holy art Thou , O Lord .
Now and ever and ever and ever , amen.
Rozhdshi Giver of Life , sin,
Devo , Adam freed Thou .
The joy of Eve in sadness place Thou filed ;
Fallen same from life to this right,
You voplotivyysya of God and man .
Alleluia , alleluia , alleluia , glory to Thee , O God .
Alleluia , alleluia , alleluia , glory to Thee , O God .
Alleluia , alleluia , alleluia , glory to Thee , O God .