Когда приходит время спать,
Я прячу под подушкой руки.
Мне просто остаётся ждать
И озябшие пальцы дыханьем греть.
Я знаю, некуда бежать,
Не скрыться, не спастись от муки.
Холодная моя кровать –
Это место откуда я должен смотреть.
Смотреть на белые лица,
На хрупкий иней на ресницах.
Не думать, не шевелиться,
Не верить, не сожалеть.
Каждую ночь я вижу мёртвых людей,
Только почему же их не видно тебе?
Я ничего не совершил,
Я не губил чужие души,
И если мог бы, то спросил:
Каково наверху, в тишине кабинетов?
Как спится тем, кто всё решил,
Кому весь этот мир послушен,
Кто с миром это сотворил,
Почему вам не видно того же, что мне?
Я вижу белые лица
И хрупкий иней на ресницах.
Не думать, не шевелиться,
Не верить, не сожалеть.
Каждую ночь я вижу мёртвых людей –
Страшную цену бесполезных побед...
When it's time to sleep
I hide my hands under the pillow.
I just have to wait
And to warm chilled fingers with breath.
I know nowhere to run
Do not hide, do not escape the torment.
My bed is cold
This is where I have to look from.
Look at white faces
On the brittle frost on the eyelashes.
Don't think, don't move
Don't believe, don't regret.
Every night I see dead people
But why can't you see them?
I have done nothing
I did not destroy other people's souls,
And if he could, he asked:
What is it like upstairs, in the silence of the offices?
How do you sleep for those who decided everything
To whom this whole world obeys,
Who did this to the world,
Why can't you see what I see?
I see white faces
And brittle frost on the eyelashes.
Don't think, don't move
Don't believe, don't regret.
Every night I see dead people
The terrible price of useless victories ...
