When I step firmly on the ground of this planet, I am happy, and I fill with the sweet green song on my lips. When I embrace the thin shoulders of the people I love, in spite of myself the secret song of love is locked deep in my heart.
On a day like this, even when I pretend to hang my head, there’s nothing I can do. I’ll quit hesitating as I put in the key. On a clear day like this, I’ll take off my white jacket and go outside. Pretending not to notice my restrained spirit, I’ll invite the girls into the strong sunlight.
When I run across the ground of this planet, I am glad, and the smile for a special occasion spills out on my lips. The jewel of time that has not shined twice. Softly I hum to you the eternal song of love.
Когда я твердо нахожусь на основании этой планеты, я счастлив и наполняю сладкой зеленой песней на моих губах. Когда я обнимаю тонкие плечи людей, которых я люблю, несмотря на себя, секретная песня любви заперта в моем сердце.
В такой день, даже когда я притворяюсь, что повесил голову, я ничего не могу сделать. Я перестану колебаться, когда вкладываю ключ. В такой чистый день я снимаю свою белую куртку и выйду на улицу. Притворяясь, что не замечает моего сдержанного духа, я приглашу девушек на сильный солнечный свет.
Когда я бегу по земле этой планеты, я рад, и на моих губах вылетает улыбка для особого случая. Жемчужина времени, которая не сияла дважды. Мягко я напеваю вам вечную песню любви.
