Текст песни Сейлормун - готовность к битве

Ai no senshi (Sailor Moon)
Воины любви

Kami ga sora ni moeagaru
Karada ga honou no you yo

В небеса взмывают волосы в огне,
И ярость вновь пробуждается во мне.

Yada wa nande kou naru no
HONTO ni mou okocchau kara

Ну почему то пламя мне не потушить?
Сжигая страх, оно мне поможет победить.

Koi wo shite setsunai mama
Amai yume wo mitetai no ni
Yurusenai AITSU-ra no sei yo

Этот мир любя, я так хочу мечтать,
Но, помня свой обет, буду вспоминать,
Что сражаюсь я за прекрасную любовь.

Yappari watashi yarukkyanai ne
Tataki-tsbushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made Ganbaranakuccha
Mezame-nasai aoi senshi yo

Знаю я, что мне самой зла не победить мечтой,
В битве тяжелой сражен будет враг, если я спрячу свой страх.
Охраняя свет Луны и покой моей Земли,
Юным борцом проснусь я защищать мир любви.

Donna warui hito nante
Suki nara shinjite miru no

Если ты не видел света никогда,
Лунный луч скрыли злые облака,

Sore wo riyou suru nante
Sonna no yaccha-ikenai no yo

Но ты сам любишь образ красоты,
Знай, тогда, я поверю и в твои мечты.

Itsudatte mamoritai no
Anata no tame tonde yuku wa
Ai dake wa kagirinai ENAJII

Я хочу хранить покой твой на Земле,
И снова в бой иду, ради тебя уже,
Силу мне дает беззаветная любовь.

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
Nani ga nandemo ganbaranakucha
Mune ni chikau ai no senshi yo

Так вперед, уходим в ночь, в неземную черноту,
Пусть все увидят сердец чистоту, хранящих о мире мечту.
Не сдаваясь, устоим, мы покажем, что храним
Наших сердец обет, воины любви.

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai ai no senshi yo

Так вперед, уходим в ночь, позабыв о всех мечтах,
В битве тяжелой сражен будет враг, если мы спрячем свой страх.
Это так! Мы устоим, этот мир мы защитим,
Так возродитесь вновь, воины любви!

Ai no senshi (Sailor Moon)
warriors of Love

Kami ga sora ni moeagaru
Karada ga honou no you yo

In heaven soar hair on fire
And the rage again rise up in me .

Yada wa nande kou naru no
HONTO ni mou okocchau kara

Well, for some reason I did not put out the flame ?
Burning fear, it will help me win.

Koi wo shite setsunai mama
Amai yume wo mitetai no ni
Yurusenai AITSU-ra no sei yo

Loving this world , I want to dream ,
But , remembering his vow , I will remember ,
What I am fighting for the perfect love.

Yappari watashi yarukkyanai ne
Tataki-tsbushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made Ganbaranakuccha
Mezame-nasai aoi senshi yo

I know that I myself can not defeat evil dream ,
In a battle of heavy enemy is struck , if I hide my fear .
Guarded by the Light of the Moon and the rest of my Earth
I wake up the young fighter to defend the world of love .

Donna warui hito nante
Suki nara shinjite miru no

If you have not seen the light never
Moonbeam hidden evil clouds,

Sore wo riyou suru nante
Sonna no yaccha-ikenai no yo

But you yourself love the image of beauty ,
Know , then, I believe in your dreams .

Itsudatte mamoritai no
Anata no tame tonde yuku wa
Ai dake wa kagirinai ENAJII

I want to keep your peace in the world ,
And again in the battle go , for you already ,
Force me to give selfless love.

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
Nani ga nandemo ganbaranakucha
Mune ni chikau ai no senshi yo

So next , let's go into the night, in the unearthly blackness
Let everyone see the purity of hearts that hold about the world dream.
Not giving up , principles, we show that the store
Our hearts vow warriors of love.

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai ai no senshi yo

So next , let's go into the night , forgetting about all the dreams,
In a battle of heavy enemy is slain , if we hide his fear.
It is so ! We are the foundations of this world , we will protect ,
So reborn again , the soldiers of love!