Текст песни Сезар Франк Cesar Franck - Блаженства - 4. Плачущие

Третье блаженство. Плачущие.

Хор Земной:
Всеми созданьями правит
Всесильная скорбь,
Черты ее страшные,
В снах людских поселились.
Напрасен наш жалостный плач, -
Всех, ненасытная, алчет рабами соделать.
Всех, в ознобе бессилья,
Она низводит в могилу.

Мать:
О, смерть, беспощадный тиран,
Ты, обокрала меня.
Ныне услышь меня, отзовись…
С тех пор, как радость ушла
Дай плакать мне, дай умереть.

Сирота:
О папе и маме я плачу.
Мой дух трепещет
В ужасе, в страхе.
Ах, все дыханье мое -
Лишь тяжкие вздохи печали.

Муж и Жена:
О возлюбленный, спутник
Безмятежно-счастливого утра,
Обожаемый и любимый.
Прежде заката грядущего дня,
Увы, в смерти меня ты покинул.

Мать:
Милое чадо, сердца отрада,
Навеки прощай
Сирота:
О, любимые нежно, прощайте.

Хор Земной:
Земля омрачила свой лик.
Свет небесный поблек и лучей
Сияющих долу отсель не струит.

Рабы:
Угнетенные тяжко, о милости просим,
Но кто ж к моленью раба снизойдет?

Философы:
Всякая тьма души вызывает сомненья.
Возсияй же нам правда святая.

Рабы:
О крае родном, о доме тоскуем.
Как тщетны все слезы и вздохи.

Христос:
Блаженни плачущие,
Яко тии утешатся.

Небесный хор:
Навеки блаженны
Все претерпевшие скорби.
Небеса возвращают изгнанникам
Желанный, потерянный кров.
Сирота снова увидит
Навсегда ушедшую мать
Пронзительно ярко,
В райском дне невечернем
Правды свет возсияет
Лучами златыми.
Из скорби земной
И надежды убитой
Чадам любимым соделает Бог
Златые венцы в сиянии славы.
Рай несчастный там будет свободным.
О, вовеки блаженны,
Все, претерпевшие скорби.

Third bliss. Weeping .

Globe choir :
All creating a rule
Omnipotent sorrow
The features of her terrible
In the dreams of human settled .
In vain our pitiful crying, -
All insatiable hunger for slaves are wrought .
All shivering impotence ,
She bringeth down to the grave.

mother:
O death , a ruthless tyrant ,
You robbed me.
Now hear me , answer me ...
Since then , as joy is gone
Let me cry , let me die.

Sirota :
About mom and dad I was crying.
My spirit trembles
Horrified , in fear.
Oh, all my breath -
Only a sigh of sadness .

Husband and Wife:
O beloved , satellite
Serene and happy in the morning,
Adored and loved .
Before sunset the coming days ,
Alas, in the death of me you left .

mother:
Sweet child , hearts delight ,
goodbye forever
Sirota :
Oh, favorite gentle , forgiving .

Globe choir :
Land clouded his face .
Heavenly light faded and rays
Shining dale from here not jet.

slaves :
Heavily oppressed , of welcome ,
But who will descend to the supplications servant ?

philosophers :
Every dark soul doubt.
Divinity, are we really a saint.

slaves :
On the edge of the home , the house of yearn .
How vain all the tears and sighs .

Christ :
Blessed are those who mourn,
Yako TII comforted.

Heavenly Choir :
forever blessed
All have undergone grief.
Heaven returned exiles
Welcome, lost blood .
Sirota again see
Gone forever mother
Piercingly bright,
In a paradise bottom Nevechernyaya
Light of truth shone forth
Zlata rays .
Of the earth's sorrows
And hopes killed
Children of God will perform favorite
Golden crowns in a blaze of glory .
Paradise unfortunate there will be free.
Oh, blessed forever ,
All have undergone grief.