Текст песни Сезар Франк Cesar Franck - Блаженства - 7. Чистые сердцем

Шестое блаженство. Чистые сердцем.

Хор языческих женщин:

Боги от нас, лики свои отвратили,
Воздыханьям и плачу не внемлют.
Наши дары, наши жертвы отвергли.
Оставили нас на погибель.
О вышние боги, внемлите,
Как в былых временах,
Вы молениям нашим.
Воззрите на преклоненных,
Трепещущих, благоговейных.
К нам снизойдите, как прежде.

Хор еврейских женщин:
Ты когда-то праотцам нашим явился.
Лик свой и ныне яви,
Господь, на Хориве,
Суд свой провозвестивший.
Спаси род Израилев,
Бог милосердный,
Услышь наши молитвы.
На преклоненных воззрит,
Трепещущих, благоговейных.
К нам снизойдите, как прежде.

Хор еврейских фарисеев:
4. Бог и Господь,
Хвалу и благодаренье
Тебе приношу.
Твердо законы святые
Я соблюдаю.
1. В праведном гневе
С пути своего прогоняю
Всех безвольных, заблудших,
Кто от мудрости ся отвратил.
3. Делами своими
Праведными, справедливыми
Душу свою свободил я
От сатанинских соблазнов
2. Боже, тлетворная мысль или чувство
Души моей не оскверняли
4. Боже великий, се, с юных лет
Всем законам твоим покоренный,
Ожидаю, верю, исполненным быть
Радостей вечных, блаженств
В кругу небожителей.
Сочетавшему все добродетели,
Небеса мне да возсияют.

Ангел смерти:
Все бессмертные души собрав,
Я - Темный ангел, дух смерти,
Широко отверзу порталы
Небес пламенеющих.
На престол всевышний воззрите.
Кто из вас - немощных
Порождений земных,
Созерцать невредимо возможет
Господа сил,
Облеченного светом эфира,
В явленном могуществе страшном?

Небесный хор:
Земные познания,
Мудрость, заслуги
Небес врата никогда
Не откроют.
Лишь кроткие души,
Детям подобные,
Смиренные духом и
Чистые сердцем,
Возмогут войти
Во святые селенья.

Христос:
Блаженни чистые сердцем,
Яко тии Бога узрят.

Небесный хор:
Смойте с сердца
Грехов униженья.
Молитвой очистите пятна кровавые,
Господь вас снова услышит.
И когда все желанья мирские поблекнут,
В град святой вы войдете.
Прощены и очищены усердьем Христовым,
Грядите, братья земные,
В небесах к нашим сонмам примкните.
В парении легком
Взметнемся мы ввысь.
Порталы небес открыты навеки.
В град святой вы войдете.
Придите, и в сонме святых,
С пением ангелов и серафимов,
Ваше пенье сольется.
Войдите в святые селенья.
Блаженни чистые сердцем,
Яко тии Господа узрят.

The sixth beatitude . The pure in heart .

Choir pagan women :

Gods from us, their faces turned away ,
Groanings and pay no heed .
Our gifts , our sacrifices rejected .
Left us to perish.
About Vyshnii gods , hear ,
As in bygone times ,
You are our supplications .
Behold on admiration ,
Fluttering , reverent .
Deigned to us as before.

Chorus of Jewish Women :
You once our forefathers came .
Lick your waking and now ,
God , at Horeb,
Court his proclamation .
Save the race of Israel,
God is merciful ,
Hear our prayer .
On the admiration behold ,
Fluttering , reverent .
Deigned to us as before.

Choir Jewish Pharisees :
4 God and Lord ,
Praise and thanksgiving
You bring .
Firmly holy laws
I follow .
1 In righteous anger
On his way to drive out
All weak-willed , wayward ,
Who hath the wisdom smiling .
3 their works
Righteous , fair
Soul I am free
From Satan's temptations
2 God, corrupting thought or feeling
My soul is not defiled
4 great God , behold, from a young age
All the laws of your vanquished ,
Expect , believe , be executed
Everlasting joy and bliss
In the circle of gods .
Combines all the virtues ,
Heaven to me but of divinity .

Angel of Death :
All immortal souls brought together ,
I - Dark Angel , the spirit of death ,
I will open wide the portals
Heaven flaming .
To the throne of the Almighty Behold .
How many of you - the infirm
The creatures of the earth ,
Contemplate unharmed vozmozhet
The LORD of hosts ,
Clothed with light ether
In the phenomenal power of the terrible ?

Heavenly Choir :
Earthly knowledge,
Wisdom , merit
Heavens gates never
Will not open .
Only the meek soul,
Like children ,
Humble spirit and
The pure in heart ,
Vozmogut enter
During the holy villages.

Christ :
Blessed are the pure in heart,
Thou shall see God .

Heavenly Choir :
Rinse off with a heart
Sins humiliation .
Prayer clean stains of blood ,
The Lord will hear you again .
And when all worldly desires fade ,
In the Holy City you enter .
Forgiven and cleansed zeal of Christ,
Come, brothers of the earth,
In heaven, our hosts of out side .
In the hovering light
We toss skyward.
Portals of heaven open forever .
In the Holy City you enter .
Come , and in the assembly of the saints,
With the singing of the angels and seraphim ,
Your singing will merge .
Sign in holy towns.
Blessed are the pure in heart,
Thou shall see the Lord TII .