Кара бир тоонун боорунан,
Калдайып учуп куш конот.
Кара көз сулуу Даткайым, ай,
Кандайдыр бир жанга туш болот.
Улуу бир тоонун боорунан,
Удургуй учуп куш конот.
Сурма көз сулуу Даткайым, ай,
Буйруган жанга туш болот.
Ак-Тоонун башы ак жалтаң,
Абайлап баспай тайгылдым.
Аз гана ойноп, көп күлгөн, эй,
Даткайым, сенден айрылдым.
Аз гана ойноп, көп күлгөн, эй,
Даткайым, сенден айрылдым.
Көп гана ойноп, аз күлгөн, эй,
Даткайым, сенден айрылдым.
From the side of a black mountain,
The bird flies and lands.
Beautiful black-eyed Datkayim, the moon,
He will face some soul.
From the side of a great mountain,
The bird flies and lands.
Antimony eyes are beautiful Datkayim, moon,
He will face the one who commands.
The head of Ak-Too is white,
I slipped and fell.
Play a little and laugh a lot, hey
Datkayim, I lost you.
Play a little and laugh a lot, hey
Datkayim, I lost you.
Just play a lot and laugh a little, hey,
Datkayim, I lost you.