Частица черта в нас
муз: И. Кальман
сл: В.Михайлов, Д.Толмачев
В любви счастливой быть, увы,
Не в нашей власти,
А счастье без любви –
Ну разве это счастье?
Ничто нас не влечёт
С такой чудесной силой,
Ни деньги, ни почёт
Не стоят взгляда милой.
Да, да, ни слава, ни почёт
Нам дать не могут счастья,
Лишь там оно живёт,
Где сердце бьётся страстью.
В мире призрачном кулис,
Где любовь – искусство,
Кто же просит у актрис
Искреннего чувства?
К нам приходят вновь и вновь,
Добиваясь встречи,
Это все – игра в любовь,
Верность лишь на вечер!
Сколько здесь таких бывало,
Сколько их забылось!
Много громких фраз звучало –
Как их мало сбылось!
Но сердце есть у нас, друзья,
С ним играть нельзя!
Частица черта в нас,
В сияньи женских глаз,
И наш коварный взгляд
В душе рождает ад.
Пускай пройдут года,
Но этих глаз, да-да-да,
Ты не забудешь
Нигде и никогда!
Particle trait in us
muses: I. Kalman
lyrics: V. Mikhailov, D. Tolmachev
In love, happy to be, alas,
Not in our power
And happiness without love is
Well, is this happiness?
Nothing attracts us
With such wonderful power
Neither money nor honor
Not worth the look cute.
Yes, yes, neither fame nor honor
They cannot give us happiness
Only there it lives
Where the heart beats with passion
In the world of the ghost backstage,
Where love is art
Who asks the actresses
Sincere feelings?
They come to us again and again,
Seeking a meeting
It's all a love game
Fidelity only for the evening!
How many have been here
How many of them have been forgotten!
Many loud phrases sounded -
How few of them came true!
But we have friends,
You can’t play with him!
A particle trait in us
In the radiance of female eyes
And our insidious look
Hell gives birth in the soul.
Let the years go by
But these eyes, yes, yes, yes
You will not forget
Nowhere and never!
