Там , где плавно танцуют павлины ,
Где плывет голубая Ямуна,
Там стоит несравненный Говинда
И с улыбкой играет на флейте.
О, мои дорогие подружки,
Не ходите на берег Ямуны,
Не глядите во век на Говинду
И не слушайте пения флейты.
Если в жизни своей, хоть однажды,
Вы увидите эту улыбку,
Вы забудете все свои планы,
И уже не вернетесь обратно.
О, мои дорогие подружки,
Не ходите на берег Ямуны,
Не глядите во век на Говинду
И не слушайте пения флейты.
Люди будут смеяться над вами,
Даже мать и отец проклянут вас,
Даже муж и любимые дети
Никогда-никогда не поймут вас.
О, мои дорогие подружки,
Не ходите на берег Ямуны,
Не глядите во век на Говинду
И не слушайте пения флейты.
Where smoothly dancing peacocks
Where floats blue Yamuna
There stands the incomparable Govinda
And with a smile playing on his flute .
Oh, my dear friends,
Do not walk on the bank of the Yamuna ,
Do not look at the age on Govinda
And do not listen to the singing of the flute.
If his life , at least once ,
You will see that smile,
You will forget all their plans,
And do not come back.
Oh, my dear friends,
Do not walk on the bank of the Yamuna ,
Do not look at the age on Govinda
And do not listen to the singing of the flute.
People will laugh at you ,
Even mother and father will curse you,
Even husband and beloved children
Never, never understand you.
Oh, my dear friends,
Do not walk on the bank of the Yamuna ,
Do not look at the age on Govinda
And do not listen to the singing of the flute.
