Ты носил прозванье голос Тириона,
Я мечтала о железе и творенье.
Голова твоя увенчана короной,
Не одену я ее и во спасенье.
Твои песни жгли, как угли раскалены,
Тот металл, что я мечами обращала.
Я мечтала доказать, что я достойна,
Чтоб один из них рука твоя держала.
Ни один твоей ладони не изведал,
Ведь тебе тогда была милее лютня.
Я хотела ею стать, но я не знала,
Не могла предвидеть, что же дальше будет…
Были крики, была кровь и над проливом,
Разметавшие пожаром звезды неба,
Была боль такая, что уж лучше сталью,
Обратить свое существованье в небыль.
Были льды и смерть, и ненависть навечно,
Меред Адертад в два взгляда не узнали.
Ты сражался ради славы и за Клятву,
Я стучалась во врата из черной стали.
Битва гнева расчеркнула все, что было,
Нет спасенья и ужасней нет кошмара,
Не могу простить, но я не все забыла,
Я, закрыв глаза, смиренно жду удара.
Ты носил прозванье проклятого барда,
Я – отступница и нету мне прощенья.
Ты давно уж потерял свою корону,
Я и думать-то не смею о спасенье.
Твои песни пролетят над водной гладью,
Я ищу тебя по берегу морскому,
А найдя, рука к руке пройду с тобою,
Позабыв вражду, дорогой дальней к дому.
Ты носил прозванье Голос Тириона…
You were called the voice of Tyrion,
I dreamed of iron and creation.
Your head is crowned with a crown
Nor will I dress her for salvation.
Your songs burned like hot coals
The metal that I turned with swords.
I dreamed of proving that I am worthy
So that one of them holds your hand.
Not one of your palms has tasted
After all, you then were dearer to the lute.
I wanted to become her, but I did not know
I couldn't foresee what will happen next ...
There were screams, there was blood over the strait,
The stars of the sky scattered by fire
There was such pain that steel is better
Turn your existence into fiction.
There was ice and death and hate forever,
Mered Adertad was not recognized in two glances.
You fought for the glory and for the Oath
I knocked on the black steel gate.
The battle of anger has erased everything that was
There is no escape and there is no worse nightmare
I can't forgive, but I haven't forgotten everything
I close my eyes and humbly await the blow.
You were called the damned bard
I am an apostate and I have no forgiveness.
You lost your crown long ago
I dare not even think of salvation.
Your songs will fly over the water surface
I'm looking for you along the seashore
And when I find it, I will go with you, hand to hand,
Forgetting enmity, the long way to home.
You were called the Voice of Tyrion ...
