О, Благодать
О, Благодать
Спасен Тобой я из пучины бед;
Был мертв и чудом стал живой,
Был слеп и вижу свет.
Сперва внушила сердцу страх,
Затем - дала покой.
Я скорбь души излил в слезах,
Твой мир течет рекой.
Прошел немало я скорбей,
Невзгод и черных дней,
Но ты всегда была со мной
Ведёшь меня домой.
Словам Господним верю я,
Моя вся крепость в них:
Он - верный щит, Он - часть моя
Во всех путях моих.
Когда же плоть моя умрет,
Придет борьбе конец,
Меня в небесном доме ждет
И радость, и венец.
Пройдут десятки тысяч лет,
Забудем смерти тень,
А Богу также будем петь,
Как в самый первый день.
Джон Ньютон
Oh, Grace
Oh, Grace
I saved thee from the abyss of misery ;
Was dead, and became a living miracle ,
Was blind but now I see .
First heart inspired fear
Then - given peace.
I sorrow soul poured out in tears ,
Your world is flowing river.
I passed a lot of sorrows ,
Adversity and bad times ,
But you were always with me
Behaving me home.
Says the Lord , I believe ,
My entire fortress in which:
He - a true shield, He - my portion
In all my ways .
When my flesh dies
Come fight end
Me in the heavenly home awaits
And the joy and crown .
Reach tens of thousands of years ,
Forget death shadow
And God will also sing
As in the first day.
John Newton
