(с) Григорий Войнер
Если мир в ожидании вечной весны
Переполнен телами танцующих трав,
Если солнце заходит не с той стороны
И неясную песню приносят ветра,
Если странные тени за домом видны
И последние крысы бегут со двора,
Если в доме не стало четвёртой стены,
Если старый шаман не дожил до утра,
Если чудятся шорохи из-за спины
И блестит ненасытная сталь топора,
Если губы почуяли вкус белены,
Если чёрная птица сказала: "Пора!"
Если в небе оранжевый камень луны
И в бездомной степи не затеплить костра,
Значит кончилось время разбрасывать сны,
Значит время пришло, чтобы их собирать.
15.02.99
(c) Grigory Voiner
If the world is waiting for eternal spring
Overflowing with bodies of dancing herbs
If the sun sets on the wrong side
And the winds bring an obscure song
If strange shadows are visible behind the house
And the last rats run from the yard
If there is no fourth wall in the house,
If the old shaman didn't make it to the morning,
If there are rustles from behind
And the insatiable steel of the ax glistens,
If your lips have tasted bleached,
If the black bird said: "It's time!"
If there is an orange moonstone in the sky
And you can't light a fire in the homeless steppe,
So the time is over to scatter dreams
So the time has come to collect them.
15.02.99
