Я знаю, как мир отражается в глазах любимых нами людей,
Знаю, как всё внутри трепещет и содрогается, когда мы слышим только нам ясную мелодию в их голосах,
Когда в прикосновениях их нуждаешься как в воде, когда час молчания - словно десятки дней.
Вам так необходима конкретность?! Я любила тонуть рукой в его волосах.
Я любила пальцами его знать на ощупь, словно стараясь запомнить каждую клеточку тела,
И любила его глаза, впервые именно такие, смотрящие на меня;
Я бы многого с ним хотела,
И, быть может, многое с ним смогла.
И это казалось взаимным. По мере крайней, виделось таковым весьма.
А потом, почему то – и этого я не знаю – всё исчезло, будто кто-то вошел и весь играючи выключил свет.
Все любят разговоры о погоде? Был дождь со снегом, но была близка весна.
Была ли в сердце весна? К сожалению, нет.
Случалось ли, что вы бросали начатую книгу ну прям на середине:
Надоело/ не цепляет/ есть дела поважней?..
Я сегодня самая такая книга во всём этом мире,
Но книги нынче не в моде. Согласитесь, есть игрушки интереснее и нужней.
Но зато я знаю, как отражается мир, когда твоё сердце любит,
Знаю, как кажется всё возможным, как ты весь светишься, позаимствовав тона у зари,
Как счастьем искрятся глаза, как ты становишься искренним и прозрачным и сам себе шепчешь несмело: «Вот – счастье. Вот оно.»
Но вот зачем, почему, для чего человек живой человека живого губит,
Разом травит и душит миллионы бабочек всех изнутри,
Об этом – увы – никто никогда не писал, и этого мне знать не дано.
2.4.15
I know how the world is reflected in the eyes of our beloved people,
I know how everything inside trembles and shudders when we hear only to us a clear melody in their voices,
When you need their touches like water, when the hour of silence is like dozens of days.
Do you really need concreteness ?! I loved to drown my hand in his hair.
I loved to touch him with my fingers, as if trying to remember every cell of the body,
And she loved his eyes, for the first time just like that, looking at me;
I would like a lot with him
And, perhaps, a lot was possible with him.
And it seemed mutual. At least, it was seen as such quite.
And then, for some reason - and I don’t know this - everything disappeared, as if someone had entered and turned off the lights effortlessly.
Does everyone love talking about the weather? It was raining with snow, but spring was near.
Was there spring in my heart? Unfortunately not.
Did it happen that you threw the book you started right in the middle:
Tired / not catchy / have more important things to do? ..
Today I’m the most such book in this whole world,
But books are not in fashion now. Agree, there are more interesting and necessary toys.
But then I know how the world is reflected when your heart loves
I know how everything seems possible, how you all shine, borrowing tones from dawn,
How eyes sparkle with happiness, how you become sincere and transparent and whisper timidly to yourself: “Here is happiness. Here it is."
But why, why, why does a person destroy a living person,
At once poison and strangle millions of butterflies from all inside,
Alas, no one ever wrote about this, and this was not given to me to know.
2.4.15
