Колыбельная для Элронда и Элроса
Чертят, чертят черные стрижи
Знаки, числа в предвечернем небе.
Просит мальчик: "Сказку расскажи!",
Видит птица корочку на хлебе.
Вечер долог, ветер свеж,
Слушай, мальчик, птица - ешь.
До звезды подать рукой,
Это добрый знак такой.
А когда настанет тьма,
Сказка к нам придет сама.
Сказка к нам придет сама...
Тише, тише - шепчутся шаги.
Сны из чащи окликают звонко.
Память просит песню: "Не беги!"
Я когда-то тоже был ребенком.
Вечер долог, ветер тих,
Я слагаю первый стих,
Звезды падают с небес,
Озаряя юный лес.
А во сне придет прибой,
Он нас позовет с собой,
Он нас позовет с собой...
Жили-были эльфы на холме,
Пели, чаши звонкие ковали,
Но однажды дело шло к зиме,
И сковали чашу из печали.
Вечер долог, ветер зол,
Чаша падает под стол,
Не разбилась, не сломалась,
Укатилась, потерялась.
Кто теперь ее найдет,
Станет пить печальный мед,
Будет видеть он без цели
все, как есть на самом деле.
И от этого грустить,
И вино из чаши пить,
А потом сплетать слова
В песни, словно в кружева,
И шептать их до утра
Звездам чище серебра,
Звездам чище серебра...
Чертят, чертят черные стрижи...
Тише, тише - шепчутся шаги...
Жили-были эльфы на холме...
Спите, дети, я посторожу...
Lullaby for Elrond and Elros
Damn, damn black swifts
Signs, numbers in the late afternoon sky.
The boy asks: "Tell me a fairy tale!"
The bird sees a crust on the bread.
The evening is long, the wind is fresh
Listen, boy, bird - eat.
The star is close at hand
This is a good sign.
And when darkness falls
The tale will come to us by itself.
The fairy tale will come to us by itself ...
Hush, hush - steps whisper.
Dreams from the thicket call out loudly.
The memory asks for the song: "Don't run!"
I was once a child too.
The evening is long, the wind is quiet
I compose the first verse
Stars fall from the sky
Illuminating the youthful forest.
And in a dream the surf will come
He will call us with him,
He will call us with him ...
Once upon a time there were elves on the hill
They sang, forged ringing bowls,
But one day it was going to winter,
And forged a cup of sorrow.
The evening is long, the wind is angry,
The bowl falls under the table
Didn't crash, didn't break
Rolled off, lost.
Who will find her now,
Will drink sad honey
He will see without purpose
everything as it really is.
And from this to be sad,
And drink wine from the cup,
And then weave words
Into songs like lace
And whisper them until the morning
The stars are purer than silver
The stars are purer than silver ...
Damn, draw black swifts ...
Hush, hush - steps whisper ...
Once upon a time there were elves on the hill ...
Sleep, children, I will watch ...
