Не будет отдыха с сегодняшнего дня.
Дорога вдаль, сквозь перелески и болота...
Сегодня шансы стали равными у ветра и огня -
Помчалась Королевская Охота.
Два короля - один охотник, дичь - второй,
Коней загонят до седьмого пота.
Риск одинаков - кто спасется, кто погибнет,
как герой,
Решает Королевская Охота.
Остатки мыслей пропадают на бегу,
Опасность ждет за каждым поворотом.
Пощады к слабому и жалости к подбитому врагу
Не знает Королевская Охота.
У королей такая участь на земле -
Опасная и грязная работа.
Кто в грязь лицом, а кто проскочит
и удержится в седле -
Покажет Королевская Охота.
По ломким стеблям подмороженной травы
Несетесь вы, и греет мысль кого-то,
Что двое царственных уже давно заранее мертвы.
Да будет Королевская Охота!
There will be no rest from today.
The road into the distance, through copses and swamps ...
Today the chances are equal for wind and fire -
The Royal Hunt rushed off.
Two kings - one hunter, game - the second,
The horses will be driven to a sweat.
The risk is the same - who will be saved, who will die,
like a hero
The Royal Hunt decides.
Remnants of thoughts disappear on the run
Danger awaits at every turn.
Pity for the weak and pity for the knocked out enemy
Doesn't know the Royal Hunt.
Kings have such a fate on earth -
Dangerous and dirty work.
Who's face in the dirt, and who will slip
and stay in the saddle -
The Royal Hunt will show.
On brittle stalks of frozen grass
You rush, and the thought of someone warms,
That the two regal ones have long been dead in advance.
Let there be a Royal Hunt!
