Хор орков:
Неприступны ворота и рвы глубоки,
Непролазны болота и полны рудники,
Высоки наши стены, бездонны подвалы -
Слава Мелькору! Слава Темному Вала!
Моргот:
Меня довольно славить. Тебе, мой чародей,
Велю сюда доставить предводителя людей.
Хочу, чтобы в оковах пришел ко мне на пир
Эльфийское охвостье, бродяга Барахир.
И тех, кто подвизается, разбойничая с ним,
Приказ мой сей касается: брать живым!
Брать живым!
Саурон:
Мой господин, задача эта не легка -
Сопутствует удача негодяю.
Его отрядом правит тайная рука,
Я силы этой имени не знаю.
И ваш слуга готов взыскание принять -
Но я живыми вряд ли их поймаю.
Моргот:
Что слышу я? Тебя пугает голытьба?
А имя, так и быть, скажу - Судьба.
Саурон:
Мой славный повелитель! Патрон и сюзерен!
К тебе, о Разрушитель, взываю я с колен:
Открой мне, что явилось в предвиденьи твоем?
Коль будет твоя милость, с пророчеством вдвоем
Сумеем мы решительно разделаться с ворьем,
И уж тогда действительно взять живьем!
Взять живьем!
Моргот:
Нет, Саурон, открыть тебе я не могу,
Что сам способен в сумраке предвидеть.
Готовься дать отпор великому врагу,
Готовься проиграть и ненавидеть.
Наш враг силен, и лишь в одном подобен нам -
Свою судьбу он будет делать сам.
Саурон:
Что слышу я? Тебя пугает этот сброд?
Он, как любой, у ног твоих умрет!
Хор орков:
Неприступны ворота и рвы глубоки,
Непролазны болота и полны рудники,
Высоки наши стены, бездонны подвалы -
Слава Мелькору! Слава Темному Вала!
Моргот:
Меня довольно славить. Бери с собой отряд.
Не сможешь в срок доставить - не приходи назад…
Orc Choir:
The gates and moats are deep,
The swamps are impassable and full of mines,
Our walls are high, basements are bottomless -
Glory to Melkor! Glory to the Dark Val!
Morgoth:
I am quite praised. You my sorcerer
I order here to deliver the leader of the people.
I want you to come to me at the feast in fetters
Elven Haunt, tramp Barahir.
And those who strive to rob him
This order of mine concerns: take it alive!
Take it alive!
Sauron:
My lord, this task is not easy -
Good luck to the villain.
His squad is ruled by a secret hand,
I do not know the strength of this name.
And your servant is ready to accept the penalty -
But I’m unlikely to catch them alive.
Morgoth:
What am I hearing? Does scaring scare you?
And the name, so be it, I will say - Fate.
Sauron:
My glorious lord! Cartridge and overlord!
To you, O Destroyer, I cry from my knees:
Reveal to me what appeared in your foresight?
Kohl be your mercy, with prophecy together
We will be able to decisively deal with the thief,
And then really take it alive!
Take it alive!
Morgoth:
No, Sauron, I cannot tell you
That he himself is able to foresee in the dusk.
Get ready to fight back the great enemy
Get ready to lose and hate.
Our enemy is strong, and only in one is like us -
He will make his own destiny.
Sauron:
What am I hearing? Are you scared of this rabble?
He, like anyone, will die at your feet!
Orc Choir:
The gates and moats are deep,
The swamps are impassable and full of mines,
Our walls are high, basements are bottomless -
Glory to Melkor! Glory to the Dark Val!
Morgoth:
I am quite praised. Take a squad with you.
If you can’t deliver it on time - don’t come back ...
