В тесном классе, как в бочонке
Сельди, парни и девчонки.
Я стою вблизи, смотрю издалека.
Позабыты все уроки,
От зубрежки и мороки -
Три секунды до последнего звонка.
У меня своя забота-
Мне сказать им надо что-то,
Что запомнится теперь и навсегда.
Три секунды слишком мало,
Ничего я не сказала,
Ну и ладно, и какая в том вина?
Разве мне теперь уже не наплевать?
И потом я виновата буду в чем, Если этот парень будет убивать,
А вон тот пойдет работать стукачом?
Я была когда-то тоже
Веселее и моложе,
И училась на четыре и на пять.
Не курила сигареты,
А печальные приметы
Я могла себе позволить презирать.
И в компании балбесов
Я была почти принцессой
И не думала, что будет впереди.
А теперь - один разбился,
Кто свихнулся, а кто спился,
А другие разбрелись - поди найди...
Ну а вам пока так здорово играть:
Вот король, вот чародей, вот менестрель...
Но вон та девчонка станет воровать,
А ее подружка выдет на панель.
Мы когда-то полагали,
Что серьезней нет печали,
Чем проблемы нашей дружбы и любви.
А теперь все позабыто,
И, задавленные бытом,
Мы таскаем по земле грехи свои.
Вы выносите из школы
Шутки, байки и приколы,
И чему бы я смогла вас научить?
Разбросает вас по свету,
А дурацкая планета
Будет нудно и бессмысленно кружить.
Остается только вслед вам прокричать:
Не жалейте, не жалейте ни о чем.
Даже если будет больно умирать,
А сокашник бывший станет палачом.
In a cramped classroom, like in a barrel
Herring, boys and girls.
I stand close, looking from afar.
Forget all the lessons
From cramming and hassle -
Three seconds before the last call.
I have my own concern
I need to tell them something
What will be remembered now and forever.
Three seconds is too short
I didn’t say anything
Well then, and what's the fault?
Don't I give a damn now?
And then I’ll be to blame for what, If this guy will kill,
And that one will go to work as an informer?
I was once too
More fun and younger
And she studied at four and five.
Didn't smoke cigarettes
A sad omens
I could afford to despise.
And in the company of boobies
I was almost a princess
And I didn’t think what would come in front.
And now - one crashed,
Who is crazy and who is drunk
And the others scattered - go find ...
Well, so far it's so cool to play with you:
Here is the king, here is the sorcerer, here is the minstrel ...
But that girl will steal,
And her girlfriend is on the panel.
We once believed
Serious no sadness
Than the problems of our friendship and love.
And now everything is forgotten
And, crushed by everyday life,
We carry our sins on the earth.
You take out of school
Jokes, tales and jokes,
And what could I teach you?
Throws you around the world
A stupid planet
It will be boring and pointless to circle.
It remains only to scream after you:
Do not regret, do not regret about anything.
Even if it hurts to die
A former sokashnik will become an executioner.
