Хор эльфов:
Владыка, как ты можешь нас предать?
Зачем ты свой народ ввергаешь в смуту?
Зовешь в чужой войне нас погибать,
Тебе важнее смертный почему-то.
Нарготронду в борьбе не устоять,
Коль кто-нибудь захочет Камни взять.
А Моргота кто остановит вновь?
Лишь Феанора кровь!
Финрод:
Все клятвы верности, высокие слова
Распались прахом. Как легко о них забыли!
Легко поверить, что молва права,
И проклятые камни - Сильмарилли.
Раз я предатель для народа своего,
То не пристало мне носить его корону.
Но я король я клятва мне важней всего -
И подданных, и родичей, и трона!
Хор эльфов:
Пала корона со звоном серебряным.
Время по капле капает медленно.
Финрод погибнет смертью безвестною,
Только в сердцах останется песнею.
Видно, судьбою начертано от роду.
Близится, близится гибель Нарготронда…
Choir of Elves:
Lord, how can you betray us?
Why are you plunging your people into turmoil?
You call us to die in another's war,
For some reason, mortal is more important to you.
Nargothrond cannot resist the fight,
If someone wants to take the Stones.
And who will stop Morgoth again?
Only Feanor's blood!
Finrod:
All vows of allegiance, high words
Disintegrated into dust. How easily they were forgotten!
It's easy to believe the rumor is right
And the damned stones are the Silmarilli.
Since I am a traitor to my people,
That shouldn't be right for me to wear his crown.
But I am the king, I am the most important oath to me -
And subjects, and relatives, and the throne!
Choir of Elves:
The crown fell with a ringing of silver.
Time drips slowly.
Finrod will die an unknown death,
Only in the hearts will it remain a song.
Apparently, it was written by fate from birth.
The death of Nargothrond is near, near ...
