Зелена и горяча
Погребальная свеча,
Отражает свет ее сталь меча.
Позади и труд и бой,
Распахнулись пред тобой
Те чертоги, что хранят лишь покой.
Дым струится над землей,
Он зовет тебя с собой -
В безмятежный небосвод голубой.
Пламя рвется к небесам,
А за ним летишь ты сам,
К дальних предков неземным голосам.
Нам осталась на земле
Только память о тебе,
Горстка пепла и свеча на скале.
Зелена и холодна
Над могилами луна,
Средь них новая опять есть одна...
сентябрь 1991
Green and hot
Funeral candle,
Reflects the light of her steel of the sword.
Behind and work and battle,
Opened before you
Those habits that keep only peace.
Smoke streams above the ground,
He calls you with him -
In the serene sky blue.
The flame is torn to heaven,
And after him you fly yourself
To distant ancestors to unearthly voices.
We stayed on earth
Only memory of you,
A handful of ash and a candle on a rock.
Green and cold
Above the graves of the moon,
In the middle of them, there is one new one again ...
September 1991
