Ушедший друг
Ушедший друг тебе не завещал
То, что ему навек принадлежит -
Свою любовь, свою мечту, свою печаль
И долгий белый путь в далекий скит.
Зато остался весь блокнот стихов
В истрепанном зеленом переплете
И меч в потертых ножнах, что готов
К постылой, но отточенной работе.
А нам придется только помянуть
Ушедшего напитком вкуса лета.
В дороге ему светит как-нибудь
Твой лунный камень солнечного цвета.
4 января 1994
departed friend
Gone one you bequeathed
That he ever owned -
His love , his dream , his sadness
And a long way in the distant white skit .
But stayed the entire notebook of poems
In ragged green cover
And the sword in its sheath worn that it is ready
By hateful , but polished work.
And we have only to remember
Departed drink taste of summer.
On the way he shines somehow
Your moonstone sunlight.
January 4, 1994
