А вже третій вечір, як дівчину бачив,
Ходжу біля хати – її не видати.
– Вийди, дівчино, вийди, рибчино,
Вийди, серденя, утіхо моя!
– Не вийду, козаче, не вийду, соколе,
Мене мати лає, гулять не пускає.
– Брешеш, дівчино, брешеш, рибчино,
Брешеш, серденя, утіхо моя!
– Та було б не рубати зеленого дуба,
Та було б не сватати, коли я не люба.
– Правда, дівчино, правда, рибчино,
Правда, серденя, утіхо моя!
And the third evening, when he saw the girl,
I walk near the house - not to give it out.
- Come out, girl, come out, fish,
Come out, my dear, my consolation!
- I will not go out, Cossack, I will not go out, falcon,
My mother scolds me, does not let me walk.
- You're lying, girl, you're lying, fish,
You're lying, dear, my consolation!
- Yes, it would not be to cut down a green oak,
But it would not be courtship when I do not love.
- True, girl, true, fish,
True, August, my consolation!
