Текст песни Скандинавские сказки - идиот дэн

Den Bortsålda

Det bodde en herre på Sartavalla ö
Han sålde sin dotter alltför en halva brö
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra

Sjömännerna de kasta sina еror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Е kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min broder komma i rosende lund

Е kära min broder du haver ej mer än guldfålarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra

Ej haver jag mer än guldfålarna två
Men ingen kan jag sälja och lösa dig igen
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra

Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Е kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min fästman komma i rosende lund

Е kära min fästeman du haver ej mer än guldringarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra

Ej haver jag mer än guldringarna två
Den ena ska jag sälja den andra ska du få
Du må ej komma till det Judiska land till att vandra

Проданная (в чужие края)

Жил-был один хозяин, где остров Сартавалл
За полбуханки хлеба он дочь свою продал
Тебя вдали ждет иудейская земля, в ней тебе гулять

А весла морские взмывают над бортом,
А девичьи руки в кровь искручены жгутом
Ах, добрые люди гребцы, вы умерьте весел ход
Я вижу, брат мой рощею цветущей идет.

О, братец мой милый, ты все же имеешь двух добрых коней
Продать коня ты можешь,чтоб вызволить меня
Мне не нужна та иудейская земля, мне в ней не гулять

Я только имею не больше двух коней,
Но не продам коней я, чтоб вызволить тебя
Тебя вдали ждет иудейская земля, в ней тебе гулять

А весла морские взмывают над бортом,
А девичьи руки в кровь искручены жгутом
Ах, добрые люди гребцы, вы умерьте весел ход
Я вижу, что любимый мой в той роще идет

Любимый мой, друг мой, ты только имеешь златых два кольца
Продать одно ты можешь, чтоб вызволить меня
Мне не нужна та иудейская земля, мне в ней не гулять

Я только имею лишь два кольца златых
Одно продать я должен, второе примешь ты
Не ждет тебя та иудейская земля, здесь тебе гулять

Перевод мой - Take-oFF

The Sold Out

There was a gentleman on Sartavalla island
He sold his daughter half a loaf of bread
     You may now come to the Jewish land to wander

The sailors they throw their ears overboard
Lovely maid she turns her hands in blood
Е dear my seamen wait a while
I see my brother come in praising grove

Е dear my brother you have no more than the two gold foals
You can sell one and redeem me again
     I do not want to come to the Jewish land to wander

I have no more than the two gold foals
But nobody can I sell and redeem you again
     You may now come to the Jewish land to wander

The sailors they throw their oars overboard
Lovely maid she turns her hands in blood
Е dear my seamen wait a while
I see my hubby come in praising grove

Е dear my fiancee you have no more than the two gold rings
You can sell one and redeem me again
     I do not want to come to the Jewish land to wander

I have no more than the two gold rings
One I'll sell the other you'll get
     You must not come to the Jewish land to wander

Проданная (в чужие края)

-Ил-был один хозяин, где остров Сартавалл
Оа полбуханки хлеба он дочь свою продал
If you have a computer or a computer, do not use it.

At the airport, you will have to pay for the car,
А девичьи руки в кровь искручены жгутом
Although, you will need to create your own web page
И вижу, брат мой рощею цветущей идет.

О, братец мой милый, ты все же имеешь двух добрых коней
Продать коня ты можешь, чтоб вызволить меня
If you do not want to do this, you will not be able to

То то б и м м м б б,,,
No one will be able to do this, but no longer
If you have a computer or a computer, do not use it.

At the airport, you will have to pay for the car,
А девичьи руки в кровь искручены жгутом
Although, you will need to create your own web page
И вижу, что любимый мой в той роще идет

Мбимый мой, друг мой, т только имеешь златых два кольца
Продать одно ты можешь, чтоб вызволить меня
If you do not want to do this, you will not be able to

И только имею лишь два кольца златых
Otherwise, you will need to install it
You will not be able to do this, if you want to

Перевод мой - Take-oFF