Фенрис:
Кончился рассказ.
Я услышал глас,
Что зовёт в дорогу.
Попрощался я
И ушёл, тая
Смутную тревогу.
Путь далёк и труден мой.
Не беру я никого с собой,
Чтобы не защищать.
Не уверен никогда,
Что в пути не ждёт меня беда,
Невозможно всё предугадать.
Мне открылся замок,
Что скрывал туман.
Думал я сначала -
Это глаз обман.
Еле слышный голос
С ветром напевал:
Призраки:
"Путник, помоги нам.."
Фенрис:
Кто-то в замок звал.
Я откликнулся на зов
И увидел блеск стальных оков
На прозрачных телах.
Полный привидений зал
Я в минуту эту увидал -
Заперты они в зеркалах.
Призраки:
Помоги нам,
Даруй покой!
Дай уйти нам
В мир иной!
Лишь такой, как ты, проклятье снимет.
Зеркала разбей, и оно сгинет.
Фенрис:
Стёкла я разбил без промедленья,
Даруя призракам забвенье.
Fenris:
The story ended.
I heard a voice
That calls to the road.
I said goodbye
And he left, melting
Vague anxiety.
My path is far and difficult.
I don't take anyone with me
Not to defend.
I'm never sure
That no trouble awaits me on the way
It is impossible to predict everything.
The castle opened to me
What the fog hid
I thought at first -
This is an eye deception.
Barely audible voice
He sang with the wind:
Ghosts:
"Traveler, help us .."
Fenris:
Someone called to the castle.
I answered the call
And saw the shine of steel chains
On transparent bodies.
A haunted hall
I saw this in a minute -
They are locked in mirrors.
Ghosts:
Help us,
Grant peace!
Let us go
Into another world!
Only someone like you will remove the curse.
Break the mirrors and it will perish.
Fenris:
I broke the glass without delay
Granting oblivion to ghosts.
