Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька.
Собрались раз подружки в лес - по грибы да по ягоды. Пришли звать с собой и Машеньку.
- Дедушка, бабушка, - говорит Машенька, - отпустите меня в лес с подружками!
Дедушка с бабушкой отвечают:
- Иди, только смотри от подружек не отставай - не то заблудишься.
Пришли девушки в лес, стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька - деревце за деревце, кустик за кустик - и ушла далеко-далеко от подружек.
Стала она аукаться, стала их звать. А подружки не слышат, не отзываются.
Ходила, ходила Машенька по лесу - совсем заблудилась.
Пришла она в самую глушь, в самую чащу. Видит-стоит избушка. Постучала Машенька в дверь - не отвечают. Толкнула она дверь, дверь и открылась.
Вошла Машенька в избушку, села у окна на лавочку.
Села и думает:
„Кто же здесь живёт? Почему никого не видно?.." А в той избушке жил большущий медведь. Только его тогда дома не было: он по лесу ходил. Вернулся вечером медведь, увидел Машеньку, обрадовался.
- Ага, - говорит, - теперь не отпущу тебя! Будешь у меня жить. Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь. Стала она жить у медведя в избушке.
Once upon a grandfather grandmother yes . Was their granddaughter Masha .
Gathered again girlfriend in the forest - mushrooms and berries . Come to call with you and Masha .
- Grandpa , Grandma, - says Masha, - let me go into the woods with my friends !
Grandparents meet :
- Come on, just look from bridesmaids do not fall behind - not get lost .
Girls came into the forest , began to collect mushrooms and berries. Here Masha - tree for tree , bush for Bush - and has gone far , far away from the bridesmaids .
She began to halloo to one another , began to call them . A girlfriend can not hear , do not respond .
Went, Masha went through the woods - just lost.
She came into the wilderness , into the thicket . Sees - hut stands . Masha knocked on the door - no answer. She pushed the door , and the door opened.
Masha went into the hut and sat on a bench by the window .
Village and thinks:
" Who lives here? Why is no one in sight ? .. " And in that hut lived a great big bear. Only then it was not at home , he walked through the woods . Bear returned in the evening , saw Masha , was delighted .
- Yeah, - he says - now will not let you ! I 'll live. 'll Stoke the stove , you'll cook porridge , porridge to feed me .
Masha tighter , grieve , but nothing helped. She began to live with a bear in the hut .
