Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька.
Собрались раз подружки в лес - по грибы да по ягоды. Пришли звать с собой и Машеньку.
- Дедушка, бабушка, - говорит Машенька, - отпустите меня в лес с подружками!
Дедушка с бабушкой отвечают:
- Иди, только смотри от подружек не отставай - не то заблудишься.
Пришли девушки в лес, стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька - деревце за деревце, кустик за кустик - и ушла далеко-далеко от подружек.
Стала она аукаться, стала их звать. А подружки не слышат, не отзываются.
Ходила, ходила Машенька по лесу - совсем заблудилась.
Пришла она в самую глушь, в самую чащу. Видит-стоит избушка. Постучала Машенька в дверь - не отвечают. Толкнула она дверь, дверь и открылась.
Вошла Машенька в избушку, села у окна на лавочку.
Села и думает:
„Кто же здесь живёт? Почему никого не видно?.." А в той избушке жил большущий медведь. Только его тогда дома не было: он по лесу ходил. Вернулся вечером медведь, увидел Машеньку, обрадовался.
- Ага, - говорит, - теперь не отпущу тебя! Будешь у меня жить. Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь. Стала она жить у медведя в избушке.
Once upon a time there was a grandfather and a grandmother. They had a granddaughter Mashenka.
Once the girlfriends gathered in the forest - for mushrooms and berries. They came to call Mashenka with them.
- Grandpa, grandmother, - says Mashenka, - let me go into the forest with my friends!
Grandfather and grandmother answer:
- Go, just don't lag behind your girlfriends - or you'll get lost.
The girls came to the forest, began to pick mushrooms and berries. Here Mashenka - tree by tree, bush by bush - and went far, far away from her friends.
She began to haunt, began to call them. And the girlfriends do not hear, do not respond.
Mashenka walked, walked through the forest - she was completely lost.
She came into the wilderness, into the thicket. He sees there is a hut. Mashenka knocked on the door - no answer. She pushed the door, the door and opened.
Mashenka entered the hut, sat down on a bench by the window.
She sat down and thought:
“Who lives here? Why is no one visible? .. "And in that hut lived a huge bear. Only he was not at home then: he walked through the forest. The bear returned in the evening, saw Mashenka, was delighted.
- Aha, - he says, - now I won't let you go! You will live with me. You will heat the stove, you will cook porridge, feed me with porridge.
Masha paused, grieved, but nothing can be done. She began to live with a bear in a hut.
