СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ,
О СЫНЕ ЕГО СЛАВНОМ И МОГУЧЕМ БОГАТЫРЕ
КНЯЗЕ ГВИДОНЕ САЛТАНОВИЧЕ
И О ПРЕКРАСНОЙ ЦАРЕВНЕ ЛЕБЕДИ
Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком.
«Кабы я была царица, —
Говорит одна девица, —
То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир».
«Кабы я была царица, —
Говорит ее сестрица, —
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна».
«Кабы я была царица, —
Третья молвила сестрица, —
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря».
Только вымолвить успела,
Дверь тихонько заскрыпела,
И в светлицу входит царь,
Стороны той государь.
Во всё время разговора
Он стоял позадь забора;
Речь последней по всему
Полюбилася ему.
«Здравствуй, красная девица, —
Говорит он, — будь царица
И роди богатыря
Мне к исходу сентября.
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы,
Поезжайте вслед за мной,
Вслед за мной и за сестрой:
Будь одна из вас ткачиха,
А другая повариха».
THE TALE OF TSAR SALTAN,
ABOUT HIS SON TO THE GLORIOUS AND POWERFUL RICH
TO PRINCE GVIDONE SALTANOVICH
AND ABOUT THE BEAUTIFUL PRINCIPAL SWAN
Three maidens by the window
Spin late in the evening.
“If I were a queen, -
One girl says
That’s for the whole baptized world
I would have prepared a feast. ”
“If I were a queen, -
Says her sister, -
That would be the whole world alone
I stumbled on the canvas. "
“If I were a queen, -
The third said the sister, -
I would be for the king tsar
Gave birth to a hero. ”
Only managed to utter
The door creaked quietly
And the king enters the room,
Parties to that sovereign.
Throughout the conversation
He stood behind the fence;
Speech last around
I fell in love with him.
"Hello, red girl, -
He says - be the queen
And give birth to a hero
Me to the end of September.
Well you darling sisters,
Get out of the room
Follow me
Following me and my sister:
Be one of you a weaver
And the other cook. ”
