Текст песни С.к.о.р.п.и.о.н.с - рок- балада

(рус. Живу для завтра)

Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine

I'm still living for tomorrow
I'm living for today

Let's make this world
A better place to live
Stop to take
Start to give

Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take

I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place

Let's make this life
A better life to live
Stop to hate
Learn to forgive

Evil power can kill
The human race
If we give life
A human face (a human face)

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for toda
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take

I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place (a better place)

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take

I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Why don't we try today my friend
To make this world a better place

I'm still living for tomorrow

Перевод:
Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.

Я понял, как прекрасен этот мир
В последний день, лишь сейчас.
Быть может, что вражда между людьми
Когда-нибудь убьет всех нас.

Как песню допою,
Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пока я жив, прошу, мой друг,
Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пусть в мире победит любовь.
Прошу тебя, услышь меня.

Нам надо сделать лучше этот мир,
Друг друга чтоб уметь прощать,
Чтоб было право зваться нам людьми,
Последний раз хочу сказать.

Как песню допою,
Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пока я жив, прошу, мой друг,
Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пусть в мире победит любовь.
Прошу тебя, услышь меня.

Как песню допою,
Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пока я жив, прошу, мой друг,
Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пусть в мире победит любовь.
Прошу тебя, услышь меня.
Я еще живу сегодня...

(рус. Живу для завтра)

Музыка: Рудольф Шенкер
Текст песни: Клаус Майне

Я все еще живу на завтра
Я живу сегодня

Давайте сделаем этот мир
Лучшее место для жизни
Стоп, чтобы взять
Начать давать

Любовь имеет силу
Чтобы сделать это
Чтобы остановить боль
Орудия убийства

И даже если вы скажете
Мы умрем сегодня
Я все еще живу на завтра
Я живу сегодня
Потому что любовь найдет способ, мой друг
Что бы это ни заняло

Я все еще живу на завтра
Я живу сегодня
Почему бы нам не попробовать сегодня мой друг
Чтобы сделать этот мир лучше

Давайте сделаем эту жизнь
Лучшая жизнь, чтобы жить
Перестань ненавидеть
Учись прощать

Злая сила может убить
Человеческая раса
Если мы дадим жизнь
Человеческое лицо (человеческое лицо)

И даже если вы скажете
Мы умрем сегодня
Я все еще живу на завтра
Я живу для тоды
Потому что любовь найдет способ, мой друг
Что бы это ни заняло

Я все еще живу на завтра
Я живу сегодня
Почему бы нам не попробовать сегодня мой друг
Чтобы сделать этот мир лучше (лучшее место)

И даже если вы скажете
Мы умрем сегодня
Я все еще живу на завтра
Я живу сегодня
Потому что любовь найдет способ, мой друг
Что бы это ни заняло

Я все еще живу на завтра
Я живу сегодня
Почему бы нам не попробовать сегодня мой друг
Чтобы сделать этот мир лучше

Я все еще живу на завтра

Перевод:
Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.

Я понял, как прекрасен этот мир
В последний день, только сейчас.
Быть может, что вражда между людьми
Когда-нибудь убьет всех нас.

Как песню допою,
Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пока я жив, прошу, мой друг,
Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пусть в мире победит любовь.
Прошу тебя, услышь меня.

Нам надо сделать лучше этот мир,
Друг друга чтоб уметь прощать,
Чтоб было право зваться нам людьми,
Последний раз хочу сказать.

Как песню допою,
Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пока я жив, прошу, мой друг,
Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пусть в мире победит любовь.
Прошу тебя, услышь меня.

Как песню допою,
Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пока я жив, прошу, мой друг,
Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня
Для завтрашнего дня.
Пусть в мире победит любовь.
Прошу тебя, услышь меня.
Я еще живу сегодня ...