Текст песни Скрипач на крыше - Matchmaker

Hodel: Matchmaker, matchmaker,
Make me a match,
Find me a find, catch me a catch.
Matchmaker, matchmaker,
Look through your book
And make me a perfect match.

Chava: Matchmaker, matchmaker, i'll bring the veil,
You bring the groom, slender and pale.
Bring me a ring for I'm longing to be
The envy of all I see.
Hodel: For Papa, make him a scholar.
Chava: For mama, make him rich as a king.
Chava and Hodel:
For me, well, I wouldn't holler,
If he were as handsome as anything.

Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
Catch me a catch,
Night after night in the dark I'm alone,
So find me match,
Of my own.

Hodel, oh Hodel,
Have I made a match for you!
He's handsome! He's young!
Alright, he's sixty two,
But he's a nice man, a good catch, true?
True.

I promise you'll be happy
And even if you're not.
There's more to life than that
Don't ask me what!

Chava, I found him!
Won't you be a lucky bride!
He's handsome! He's tall
That is from side to side,
But he's a nice man, a good catch.
Right?
Right!

You heard he has a temper.
He'll beat you every night.
But only when he's sober
So you'll all right!

Did you think you'd get a prince?
Well, I do the best I can.
With no dowry, no money,
No family background.
Be glad you got a man!

Chava: Matchmaker, matchmaker,
You know that I'm
Still very young,
Please, take your time.

Hodel: Up to this minute,
I misunderstood,
That I could get stuck for good!

Chava and Hodel:

Dear Yenta, see that he's gentle,
Remember, you were also a bride.
It's not that I'm sentimental,

Chava and Hodel and Tzeitel:

It's just that I'm terrified!

Matchmaker, Matchmaker,
Plan me no plans,
I'm in no rush
Maybe I've learned
Playing with matches
A girl can get burned.

So,
Bring me no ring.
Groom me no groom.
Find me no find.
Catch me no catch
Unless he's a matchless match.

Ходел: Сваха, сваха,
Сделай мне матч,
Найди мне находку, поймай ловушку.
Сваха, сваха,
Полистай свою книгу
И сделай мне идеальную пару.

Хава: Сваха, сваха, завесу принесу,
Вы приводите жениха, стройного и бледного.
Принеси мне кольцо, я очень хочу быть
Завидую всем, что вижу.
Ходел: Для папы сделайте его ученым.
Хава: Для мамы сделай его богатым как король.
Хава и Ходел:
Для меня, ну, я бы не стал кричать,
Если бы он был таким красивым.

Сваха, Сваха,
Сделай мне матч,
Найди мне находку,
Поймай мне улов,
Ночь за ночью в темноте я один,
Так найди мне совпадение,
Мой собственный.

Ходел, о Ходел,
Я сделал для тебя матч!
Он красивый! Он молод!
Хорошо, ему шестьдесят два,
Но он хороший человек, хороший улов, правда?
Правда.

Я обещаю, ты будешь счастлив
И даже если это не так.
В жизни есть нечто большее, чем это
Не спрашивайте меня что!

Хава, я его нашел!
Разве ты не будешь счастливой невестой!
Он красивый! Он высокий
То есть из стороны в сторону,
Но он хороший человек, хороший улов.
Правильно?
Правильно!

Вы слышали, у него вспыльчивый характер.
Он будет бить тебя каждую ночь.
Но только когда он трезв
Так что с тобой все в порядке!

Вы думали, что получите принца?
Что ж, я стараюсь изо всех сил.
Без приданого, без денег,
Никакого семейного фона.
Радуйтесь, что у вас появился мужчина!

Хава: Сват, сваха,
Ты знаешь что я
Еще очень молод,
Пожалуйста, не торопись.

Ходел: До этой минуты
Я неправильно понял,
Что я могу застрять навсегда!

Хава и Ходел:

Милый Ента, смотри, он нежный,
Помните, вы тоже были невестой.
Не то чтобы я сентиментален,

Хава, Ходель и Цайтель:

Просто я в ужасе!

Сваха, Сваха,
Не планируй мне никаких планов,
Я никуда не тороплюсь
Может я узнал
Игра со спичками
Девушка может обжечься.

Так,
Не принеси мне кольца.
Жених мне не жених.
Не найди меня.
Поймай меня без улова
Если только он не бесподобный соперник.