Известный поминальный стих Смоленской области
Разлилась-разлилась речка быстрая.
Через тую речку перекладинка ляжит.
Там и шли пройшли три сестричунки.
Они шли-да-и-шли разговаривали:
- А кому из нас напярёд идеть?
Старшая сестра напярёд пошла.
Перекладинка обломилася.
Старшая сестра утопилася.
Там и шёл-пройшёл яё брат родной.
-Не ходи, братец мой, по крутому беряжку,
Не топчи, братец мой, шелковую траву,
Не сбивай, братец мой, белы камушки,
Не лови, братец мой, белорыбицу,
Не мути, братец мой, ты рячной воды,
И не пей, братец мой, ключувой воды.
А крутой беряжок - это грудь моя.
Белы камушки - это глазки мои.
Шелковая трава - это волос мой.
А речная вода - это кровь моя.
Белорыбица - это тело моё,
Ключувая вода - это слёзки мои.
Famous memorial verse Smolensk region
Dec-fault river rapid.
A fifth river perekladinka lyazhit.
There also were three proyshli sestrichunki.
They walked, yes walked-and-talk:
- And who of us napyarёd go?
Napyarёd elder sister gone.
Perekladinka bummer.
Older sister drown.
There also went-proyshёl yaё a brother.
Do not go, my brother, the steep beryazhku,
Do not trample, my brother, silk grass,
Do not shoot down, my brother, white pebbles,
No catch, my little brother, whitefish,
Not dregs, my brother, you ryachnoy water
And do not drink, my brother, klyuchuvoy water.
A steep beryazhok - my chest.
Bela stones - these are my eyes.
Silk grass - is my hair.
A river water - this is my blood.
Inconnu - it is my body,
Klyuchuvaya water - this is my slёzki.
