Текст песни Слово о полку Игореве - 1 четверостишье

На Дунае Ярославнин голос слышится,
кукушкой безвестной рано кукует.
«Полечу, говорит, кукушкою по Дунаю,
омочу шелковый рукав в Каяле-реке,
оботру князю кровавые его раны на могучем его теле» .

On the Danube Yaroslavnin, the voice is heard,
The cuckoo is unfortunately dug.
"I will fly, says, cuckoo on the Danube,
Omoche silk sleeve in Kaivere River,
By watching his bloody wounds on the mighty of his body. "