Знаешь, они курят сигареты,
Те, что в ярких розовых пачках.
На запястьях носят браслеты
И жуют без сахара жвачку.
Знаешь, они читают книжки,
Из нижних запыленных полок.
Строят умниц, но сами - пустышки,
А путь их мучительно долог.
Знаешь, они слушают джаз,
Все время сидят в интернете, -
Они совсем не похожи на нас
И даже смеются, как дети.
Знаешь, они мечтают о море,
Пишут стихи, ругаются матом.
Порою громко рыдают от горя,
Порой наслаждаются нежным закатом.
Знаешь,они никогда не едят -
Вечно худеют, всегда на диете:
Еда для них - медленный яд,
Которого нет на их планете.
(с) Психология анорексии
You know, they smoke cigarettes,
Those in bright pink tutus.
Bracelets are worn on the wrists.
And they chew gum without sugar.
You know, they read books,
From the lower dusty shelves.
They’re building smart girls, but they’re dummies themselves,
And their path is painfully long.
You know, they listen to jazz
They’re surfing the Internet all the time, -
They don't look like us at all
And they even laugh like children.
You know, they dream of the sea,
They write poems, swear.
Sometimes they cry loudly from grief
Sometimes they enjoy a gentle sunset.
You know, they never eat -
Always lose weight, always on a diet:
Food for them is slow poison,
Which is not on their planet.
(c) The Psychology of Anorexia
