Адмирал
Он с детства торопил свою судьбу,
Смешной пацан с вихрами на затылке
Сдавал еще невинные бутылки –
Мечтал купить подзорную трубу.
И грезил у подножья маяка
Сырой тельняшкой и каютой тесной,
Жизнь на земле ему казалась пресной,
А интересной – доля моряка.
Волна за дерзость воздала сполна,
Забросив за предел его мечтаний –
Он насмотрелся даний и британий,
До дна хлебнув и моря, и вина.
Ни разу не сломался и не слег,
Когда плясал под боцманскую дудку
И проклинал судьбу, как проститутку,
Укравшую в Бангкоке кошелек.
Наверное, счастливая звезда
Вела его сквозь бури и авралы –
И незаметно «выпал» в адмиралы
Смешной птенец «вороньего гнезда».
С изящной сединою на висках,
Он так азартно танцевал кадрили,
Что женщины его боготворили,
А моряки носили на руках.
Но время, как полярная вода
Холодная и в середине лета,
Нас судит по закону Архимеда,
Из жизни вытесняя навсегда.
Лишь тем, кому года благоволят,
Судьбой дано познать иные штили –
И адмирал к награде был пришпилен,
И под фанфары списан с корабля.
На дно шкатулки спрятав ордена,
Подставив солнцу зеркало затылка,
Он ходит к морю собирать бутылки –
Купить себе дешевого вина
И вечером надраться до слезы
В кампании с таким же старым коком,
И позабыть про шлюху из Бангкока
С глазами цвета юной бирюзы.
Admiral
He has rushed his fate since childhood,
Funny kid with vyhrams on the back of the head
I handed over still innocent bottles -
I dreamed of buying a telescope.
And dreamed at the foot of the lighthouse
Raw vest and cabin cramped,
Life on earth seemed to him fresh,
And interesting is the share of the sailor.
The wave for impudence gave in full,
Abandoning the limit of his dreams -
He saw Denmark and Britain,
To the bottom, and the seas and wine.
I have never broken and did not get sick,
When he danced under the boatswain pipe
And cursed fate as a prostitute,
A wallet stolen in Bangkok.
Probably a happy star
He led him through storms and howls -
And imperceptibly "fell" in the admirals
Funny chick "Raven's nest."
With elegant gray hair on the temples,
He danced so gambling,
That women idolized him
And the sailors carried in their arms.
But time is like polar water
Cold and in the middle of summer,
We are judged by the law of Archimedes,
Having displaced from life forever.
Only to those who have a good one,
Fate was given to know others -
And the admiral was pinned to the award,
And under the fanfares is written off from the ship.
Hiding the order to the bottom of the casket,
Substituting the sun mirror,
He goes to the sea to collect bottles -
Buy for yourself cheap wine
And get to the tears in the evening
In a campaign with the same old Coca,
And forget about a whore from Bangkok
With the eyes of the color of young turquoise.
