В одной знакомой улице
Я помню старый дом,
С высокой, темной лестницей,
С завешенным окном.
Там огонек, как звездочка,
До полночи светил,
И ветер занавескою
Тихонько шевелил.
Никто не знал, какая там
Затворница жила,
Какая сила тайная
Меня туда влекла!
И что за чудо-девушка
В заветный час ночной
Меня встречала, бледная,
С распущенной косой!
Какие речи детские
Она твердила мне
О жизни неизведанной,
О дальней стороне!
Как не по-детски пламенно,
Прильнув к устам моим,
Она, дрожа, шептала мне:
«Послушай, убежим!
Мы будем птицы вольные,
Забудем гордый свет…
Где нет людей прощающих -
Туда возврата нет!»
И тихо слезы капали,
И поцелуй звучал, -
И ветер занавескою
Тревожно колыхал.
In a familiar street
I remember the old house,
With the high , dark stairs ,
With veiled window.
There twinkle like a star ,
Until midnight luminaries
And the wind curtains
Gently stir.
Nobody knew what there
The hermit lived ,
What is the secret force
Attracted me there !
And what a wonderful girl
In the coveted hour of the night
I met a pale ,
With her scythe !
What children's speech
She kept telling me
About life unexplored ,
On the far side !
How not childish flame ,
Clinging to my lips ,
She was trembling, whispered to me:
" Look, we'll run away !
We will be Free Bird ,
Forget proud light ...
Where there are no people to forgive -
There is no going back ! "
And tears fell silently ,
And kiss sounded -
And the wind curtains
Anxious ruffled .
