Над немым простором дремлющих лесов,
Меж болотных топей и зеркал озер,
В непролазных чащах, где лишь зверя след,
Суны быстрой воды обрывают бег.
Там где с бурлящей пеной рвется вниз
Воды поток, неудержим и чист,
Среди суровых северных лесов
Окрест лежит урочище волков.
По лесной чащобе шаг за шагом вслед
Путник одинокий не сбавляет бег.
Взгляд назад – мгновенье жизни с смертью грань,
Разум застилает ужаса вуаль.
Хриплый вой позади и близко.
Хоровод мыслей очень быстрый.
На колени, силы покидают.
Перед взором…
Меж деревьев обрыв на круче:
Сосен древних частокол могучий.
Воды бьются с пеною о камни,
Вторя песне быстрой волчьей стаи.
Вырвался наружу
От бессилья стон
И, сорвавшись с уст,
Ветер разнесет.
Унесет вдоль вольных
Быстрых вод реки
И листвой опавшей
Заметет следы.
Above the dumb expanse of dormant forests,
Between swamp swamps and lake mirrors,
In impassable thickets, where only the beast’s footprint,
Suns of fast water break the run.
Where the bubbling foam breaks down
Water flow, unstoppable and clean,
Among the harsh northern forests
The area lies the tract of wolves.
Through the forest thicket step by step after
A lone traveler does not slow down his run.
A look back is an instant of life with death a side,
Reason covers the horror of the veil.
A hoarse howl behind and close.
Round dance of thoughts is very fast.
On your knees, your strength leaves.
Before your eyes ...
Between the trees a cliff on a steeper:
The pine trees of the ancient palisade are mighty.
The waters are foaming against stones
The second song of the fast wolf pack.
Burst out
From impotence groan
And tearing my lips
The wind will blow.
Will carry along the freestyle
Fast river waters
And fallen leaves
Will notice traces.
