Николай Гумилев
Баллада
Пять коней подарил мне мой друг Люцифер
И одно золотое с рубином кольцо,
Чтобы мог я спускаться в глубины пещер
И увидел небес молодое лицо.
Кони фыркали, били копытом, маня
Понестись на широком пространстве земном,
И я верил, что солнце зажглось для меня,
Просияв, как рубин на кольце золотом.
Много звездных ночей, много огненных дней
Я скитался, не зная скитанью конца,
Я смеялся порывам могучих коней
И игре моего золотого кольца.
Там, на высях сознанья — безумье и снег,
Но коней я ударил свистящим бичем,
Я на выси сознанья направил их бег
И увидел там деву с печальным лицом.
В тихом голосе слышались звоны струны,
В странном взоре сливался с ответом вопрос,
И я отдал кольцо этой деве луны
За неверный оттенок разбросанных кос.
И, смеясь надо мной, презирая меня,
Люцифер распахнул мне ворота во тьму,
Люцифер подарил мне шестого коня —
И Отчаянье было названье ему.
1905
Gumilev
ballad
Five horses gave me my friend Lucifer
And one golden ring with ruby ,
I could go down to the depths of the caves
And I saw heaven youthful face.
Horses snorting , hoof beat , beckoning
Dash on the wide expanse of the earth ,
And I believe that the sun lit up for me ,
Beaming like a ruby ring on gold.
Many stellar nights , plenty fiery days
I wandered , not knowing the end of wandering ,
I laughed mighty gusts horses
And my gold ring game .
There, on the heights of consciousness - madness and snow
Horses but I hit a whistling whip ,
I'm on the heights of consciousness sent them running
And saw a maiden with a sad face .
In a quiet voice was ringing strings
In a strange gaze merged with the answer the question ,
And I gave the ring this maiden moon
For incorrect hue scattered braids.
And laughing at me, despise me ,
Lucifer opened the gate for me in the darkness ,
Lucifer gave me the sixth horse -
And despair was the name of it .
1905
