На чистой поляне, где нежились грезы,
Сама по себе вдруг выросла роза.
Нежна и бела, как облако в небе,
Одна среди трав, где растет только клевер.
Любовь ей казалась тем счастьем безумным,
Что долго скрывалось на небе лазурном,
Как сладостный плод, нежно солнцем согретый,
Обласканный ветром и птицей воспетый.
Ей пел соловей серенады ночные,
Он каждую ночь объяснялся в любви ей,
Но роза отвергла любовь соловья,
И он, взяв шипы, вонзил их в себя!
Но разве могла соловью верить роза,
Когда так ждала и лелеяла в грезах
Другой настоящей и светлой любви,
У солнца парящей в счастливой дали.
Так лето промчалось, и хлынула осень
Потоком бурлящих дождей в неба просинь,
И ливень потоком стан хрупкий сломил
И розу жестоким ветрам подарил.
И дождь лепестками на небо взметнулся
И скоро снегами на землю вернулся.
Любовь оказалась тем счастьем безумным,
Что так и осталось на небе лазурном.
На чистой поляне, где нежились грезы,
Когда-то давно появилась вдруг роза,
Нежна и бела, словно облако в небе,
С тех пор среди трав растет только клевер...
In a clear glade where dreams lay down
By itself, a rose suddenly grew.
Tender and white like a cloud in the sky
One among the herbs where only clover grows.
Love seemed to her crazy happiness
What was hiding in the azure sky for a long time,
Like a sweet fruit, gently warmed by the sun,
Fondled by the wind and bird sung.
She sang nightingale nightingale serenades,
Every night he declared his love to her,
But the rose rejected the nightingale's love
And he, taking the thorns, thrust them into himself!
But could a nightingale believe a rose,
When I waited and cherished in dreams
Another true and bright love
At the sun hovering in a happy distance.
So the summer raced, and autumn gushed
Pour a flood of raging rain into the sky
And the stream broke the fragile shower
And he gave the rose to the fierce winds.
And the rain rose up on the sky with petals
And soon he returned to the earth with snow.
Love turned out to be crazy happiness
What remained in the azure sky.
In a clear glade where dreams lay down
Once upon a time a rose suddenly appeared,
Tender and white like a cloud in the sky
Since then, only clover has been growing among the herbs ...
