Алхимик:
Там, где звездные качели
Раскрывают небеса,
Где разлапистые ели
Трут иголками глаза,
У пригорка на опушке
В тишине горит окно,
Кособокая избушка
Здесь пристроилась давно.
Здесь живет, забытый миром
Старый маг и чародей.
Ради тайных знаний мира
Здесь он скрылся от людей.
Герда:
Незаметно, осторожно
Вечер темный настает.
Потеряется дорожка -
Как идти тогда вперед?
В небе звезды еле светят,
Неведимкой вьется путь.
Здесь меня никто не встретит,
Не предложит отдохнуть.
Может, огонек увижу я.
Алхимик:
Что-то звезды мне сказали.
Герда:
Может быть, о нем услышу я.
Алхимик:
Звезды встречу обещали.
Поиск призрачного счастья -
Злой алхимика удел.
Может доброе участье
Стать наградой тайных дел.
Наведу на край небесный
Я подзорную трубу,
Поменяю угол тесный
Я на звездную страну.
Герда:
Может, огонек увижу я.
Алхимик:
Что-то звезды мне сказали.
Герда:
Может быть, о нем услышу я.
Алхимик:
Звезды встречу обещали.
Alchemist:
Where the star swing
Reveal the skies
Where are the big-leafed spruces
They rub eyes with needles
At the edge of the hill
A window burns in silence
Wry hut
It has been attached for a long time.
Lives here, forgotten by the world
Old magician and sorcerer.
For the sake of secret knowledge of the world
Here he hid from people.
Gerda:
Quietly, carefully
The dark evening is coming.
Lost track -
How to go then forward?
Stars barely shine in the sky
Invisible way winds.
Nobody will meet me here
Will not offer to relax.
Maybe I'll see the light.
Alchemist:
Something the stars told me.
Gerda:
Maybe I'll hear about him.
Alchemist:
The stars promised a meeting.
Search for ghostly happiness -
Evil alchemist inheritance.
May a good fortune
Become a reward for covert affairs.
I will lead to the edge of heaven
I'm a telescope
I will change the angle close
I'm on a star country.
Gerda:
Maybe I'll see the light.
Alchemist:
Something the stars told me.
Gerda:
Maybe I'll hear about him.
Alchemist:
The stars promised a meeting.
