Герда:
Верить мне своим глазам?
Верить мне таким словам?
Верно, просто снится он -
Этот странный сон.
Стоит лишь открыть глаза,
Чтоб проснуться и сказать:
Прочь, виденье, уходи вон!
Но не слышит, не уйдет.
Вновь застыл хрустальный лед.
Ни начала, ни конца
В ледяной стране.
Не разжалобит слеза
Те зеркальные глаза.
Вместо капель выпадет снег.
Неужели в той стране
Ты забудешь обо мне?
Там холодный ветер дышит,
И меня никто не слышит.
Обнимает зеркала
Злая северная мгла,
Не расскажет, не откроет,
Сколько я тебя звала.
В шар хрустальный мы глядим.
Я одна и ты один.
Пусть тебе приснится сон
О моей любви.
Не расстает лед и снег.
Мы расстанемся навек.
Лишь одной надежды свет - Жди!
Неужели в той стране
Ты забудешь обо мне?
Там холодный ветер дышит,
И меня никто не слышит.
Обнимает зеркала
Злая северная мгла,
Не расскажет, не откроет,
Сколько я тебя звала.
Gerda:
Believe me in your eyes?
Believe me in these words?
That's right, he's just dreaming -
This strange dream.
You just have to open your eyes
To wake up and say:
Get out, vision, get out!
But he doesn't hear, he won't go away.
Crystal ice froze again.
No beginning, no end
In an icy land
A tear will not soften
Those mirrored eyes.
Snow will fall instead of drops.
Is it really in that country
Will you forget about me?
There the cold wind breathes
And nobody hears me.
Hugs mirrors
Angry northern haze
Will not tell, will not open,
How much I called you.
We look into a crystal ball.
I am alone and you are alone.
Let you dream a dream
About my love.
Ice and snow do not melt.
We will part forever.
Only one light of hope - Wait!
Is it really in that country
Will you forget about me?
There the cold wind breathes
And nobody hears me.
Hugs mirrors
Angry northern haze
Will not tell, will not open,
How much I called you.
